英语翻译1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿：“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 08:54:24
英语翻译1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿：“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千
英语翻译
1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿：“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千三百八十公里长江之源,海拔五千四百米,壮乎高哉.自西极而东海,不惮曲折,经十一省市,浩浩荡荡； 有亘古至长今,不择溪流,会九派云烟,坦坦荡荡.如此大江精神,民之魂也,国之魂也.江河畅,民心顺；湖海清,国运昌.感受母亲河哺育之恩,中华儿女立碑勒石,示警明志：治理长江环境,保护长江生态.玉洁冰清,还诸天地；青山绿水,留以子孙.
英语翻译1999年6月5日是“世界环境日”.这一天,“长江源”纪念碑在各拉丹冬峰下的沱沱河畔落成.纪念碑上的碑文昭示着人们保护长江源的心愿：“摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千
摩天滴露,润土发祥.姜根迪如冰川,乃六千三百八十公里长江之源,海拔五千四百米,壮乎高哉.自西极而东海,不惮曲折,经十一省市,浩浩荡荡； 有亘古至长今,不择溪流,会九派云烟,坦坦荡荡.如此大江精神,民之魂也,国之魂也.江河畅,民心顺；湖海清,国运昌.感受母亲河哺育之恩,中华儿女立碑勒石,示警明志：治理长江环境,保护长江生态.玉洁冰清,还诸天地；青山绿水,留以子孙.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
昊天上滴下的水露,是湿润之土发源发祥的地方.姜根迪如冰川,是长6380公里长江的源头之地,这儿海拔5400米,多么高峻挺拔啊.长江从最西端到东海,中间何止千百曲折之处,途径11个省市,浩浩荡荡；从上古到现今,不管溪流大小一概接纳,融会九派的云烟胜景,坦坦荡荡.这样的大江精神,是人民的魂魄,也是中国的魂魄精神啊.江河畅通了,则民心顺畅；湖泊海洋清淡了,那么国家鸿运也隆昌.感受到了母亲河的哺育之恩,我们中华儿女树立此碑,以做警示诸人、表明爱护母亲河的心意：治理长江沿线的环境,保护长江沿岸的生态.使得江水像玉石冰块般清洁,还天地一片干净的资源；将青山绿水,留垧给后人子孙.
ps铭文难直译,并不高明的mp之作.