英语翻译请帮忙翻译下面这个句子,用英文：不畏惧苦难,为了实现心中的理想,造福于后世,在别人的嘲笑以及否定声中,受到了酷刑的司马迁仍坚定不易地完成了史学巨著《史记》.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 18:14:40
英语翻译请帮忙翻译下面这个句子,用英文：不畏惧苦难,为了实现心中的理想,造福于后世,在别人的嘲笑以及否定声中,受到了酷刑的司马迁仍坚定不易地完成了史学巨著《史记》.
英语翻译
请帮忙翻译下面这个句子,用英文：
不畏惧苦难,为了实现心中的理想,造福于后世,在别人的嘲笑以及否定声中,受到了酷刑的司马迁仍坚定不易地完成了史学巨著《史记》.
英语翻译请帮忙翻译下面这个句子,用英文：不畏惧苦难,为了实现心中的理想,造福于后世,在别人的嘲笑以及否定声中,受到了酷刑的司马迁仍坚定不易地完成了史学巨著《史记》.
Sima Qian having accepted cruel torture has not feared suffering ,and has accomplished "Shi Ji" the science of history great work for realizing the ideal that brings benefit to the future generations .Although he is made fun of and denied by others ,he is still persisting in having accomplished his work.
中文不畏惧苦难,为了实现心中的理想,造福于后世,在别人的嘲笑以及否定声中,受到了酷刑的司马迁仍坚定不易地完成了史学巨著《史记》.
Sima Qian having accepted cruel torture has not feared suffering ,and has accomplished "Shi Ji" the science of history great work for realizing the ideal that brings benefit to the future generations . Although he is made fun of and denied by others , he is still persisting in having accomplished his work.
Not afraid of suffering, in order to achieve his ideal of the benefit of future generations, in others the sound of laughing, as well as negative by Sima Qian of torture is still firmly easily completed the monumental work of history, "Records of the Historian."