a secret make a woman woman这句话语法有问题没.

a secret make a woman woman这句话语法有问题没.
a secret make a woman woman
这句话语法有问题没.

a secret make a woman woman这句话语法有问题没.
原句有点小错误,谓语人称错误,应为:
A secret makes a woman woman.
可翻译为:
有秘密的女人才更像女人
或者:
拥有秘密让女人变得完整.

不过看起来还是像Chinglish.

没有问题！
意思为：一个秘密使得女人更象女人。
也就是：一个秘密使女人更具有魅力。
后面的woman用作形容词。
woman
[5wumEn]
n.
女人, 妇女, 女仆
adj.
女人的, 女性的, 妇女的
vt.
为...配备妇女, 使成女人腔