the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 13:49:05
thepersonyoulovemostalwayslivesinmemory你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊thepersonyoulovemostalwayslivesinmemory你

the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊
the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊

the person you love most always lives in memory 你最爱的人总是活在记忆中.翻译有没有问题啊
in your memory 符合英语习惯

可以。或者说
你最爱的人永远存在记忆中

正确!

没有问题哟。

最好翻译成:你深深记住的人才是你最爱的人。翻译的时候不要老是想着按字翻译,这样会让很多意境性的东西被掩盖的。