英语翻译今天上班跟一女生聊天,突然她发给我 I've been a long time not be responsible for someone ,然后她问我have you do it?她问这个啥意思啊.

英语翻译今天上班跟一女生聊天,突然她发给我 I've been a long time not be responsible for someone ,然后她问我have you do it?她问这个啥意思啊.
英语翻译
今天上班跟一女生聊天,突然她发给我 I've been a long time not be responsible for someone ,然后她问我have you do it?她问这个啥意思啊.

英语翻译今天上班跟一女生聊天,突然她发给我 I've been a long time not be responsible for someone ,然后她问我have you do it?她问这个啥意思啊.
呵呵,她已经很久没有很负责的对待过一个人了,问你是不是也是这样,我猜她是想说没有感情寄托很久了,问你是不是也是这种状态.

我已经很长一段时间没有对某人负责了 你呢？ 。。。怀疑英语水平不行 应该是表达希望你追她

1. 我有很长时间没有对一个人负责了。

2. 你是不是也这样？

很长时间没恋爱了。你呢？暗示你们可以发展吧。加油

我已有很长时间没主了。你怎么样？



------- 这大概是她的原意（不管你同意与否）。