英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/10/06 01:11:15
英语翻译英语翻译英语翻译我看了,其他人的回答都是中国式直译.应该用意译：我觉得我宁愿受伤也不想一无所有.我想我宁愿受伤也不想什么都感觉不到。我想感觉到被伤害总比没感觉好。我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁。
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我看了,其他人的回答都是中国式直译.应该用意译：
我觉得我宁愿受伤也不想一无所有.
我想我宁愿受伤也不想什么都感觉不到。
我想感觉到被伤害总比没感觉好。
我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁。
猜测我是对的伤害有点希望，与完全感受到无足轻重相比