英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
苏秦刺股
苏秦是洛阳人,学合纵与连横的策略,劝说秦王,写了十多个建议书都没有派上用处,最后他所有的钱都用完了,悲惨而归.到了家,他的妻子不为他缝纫,他的嫂子不为他做饭,他的父母亲也不认他这个儿子.苏秦叹了口气,说：“都是秦王[这个不用抄上去,解释上说的是苏秦自己错,但是我们老师觉得是秦王的错,你如果想用苏秦就把“秦王”改成“我”]的错啊!”就发誓要勤奋读书,说：“哪有事情办不成的?!”读书快要睡着的时候,拿锥子刺自己的大腿,血流到了脚.后来联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国,然后成了六国的相印.
苏 秦 十 次 上 书 游 说 秦 王 都 不 成 功 .现 在 他 只 得 披 著 破 旧 的 黑 皮 裘 ,一 贫 如 洗 ,离 开 秦 国 回 家 .他 打 著 绑 腿 ,穿 著 草 鞋 ,背 著 书 囊 ,脸 容 瘦 削 ,面 色 灰 黑 ,颇 为 羞 愧 的 样 子 .回 到 家 裏 ,妻 子 继 续 织 布 不 迎 接 他 ,嫂 子 不 给 他 做 饭 ,父 母 不 跟 他 说 话 .苏 秦 唉 声 长 叹 ,说 ：「 妻 子 不 把 我 当 作 丈 夫 ,嫂 子 不 把 我 当 作 小 叔 ,父 母 不 把 我 当 作 儿 子 ,这 都 是 秦 国 的 罪 过 !」 於 是 他 连 夜 翻 书 ,把 几 十 个 书 箱 都 翻 出 来 了 .他 找 到 姜 太 公 的 兵 书 阴 符 ,闭 门 钻 研 ,仔 细 精 读 ,反 覆 思 考 .每 当 疲 倦 要 打 瞌 睡 时 ,他 就 用 锥 子 刺 大 腿 ,鲜 血 直 流 到 脚 背 上 去 .他 说 ：「 哪 有 人 游 说 国 君 而 得 不 到 财 富 官 位 ,名 成 利 就 的 呢 !」 过 了 一 年 ,他 学 有 所 成 ,说 ：「 现 在 我 有 本 领 可 以 成 功 游 说 国 君 了 .」
苏 秦 经 燕 乌 集 阙 ,到 了 富 丽 的 王 庭 中 游 说 赵 王 ,双 方 谈 得 十 分 投 契 .赵 王 很 高 兴 ,封 苏 秦 为 武 安 君 ,授 予 他 宰 相 的 印 鉴 ,并 赐 他 百 辆 战 车 ,千 匹 丝 绸 ,百 对 白 玉 ,万 镒 黄 金 ,以 此 来 出 使 六 国 ,游 说 各 国 合 纵 ,破 坏 连 横 ,共 同 抑 制 强 秦 .自 此 ,苏 秦 在 赵 国 做 宰 相 期 间 ,秦 国 不 敢 发 兵 通 过 函 谷 关 进 攻 六 国 .
这是苏秦刺股的文?
锥刺股
战国苏秦,因求仕于秦,不遇而归,为骨肉所贱,乃将太公《六韬》、《阴符》兵法之书,昼夜勤读.每值更深夜静,昏迷眼闭,乃引锥自刺其股,使醒又读.译文：
战国时,有一个叫苏秦的人,因为在秦国求官不成,回家后被家人看不起,就将太公《六韬》、《阴符》等兵法书藉,不分白天黑夜的勤奋苦读.每当到了夜深人静,头昏脑涨,眼睛发涩,总想睡觉的时候,就用锥子自自己刺自己的大腿,使自己清醒后又读书.
那应该是苏秦说秦王才是
你那段翻译如下：
苏秦向秦王上书有十次,但他的主张终未被采纳,最后黑貂皮袍破了,带的钱花光了,以至用度缺乏,只得离秦归家.他绑裹腿,穿草鞋,背书担囊,形容憔悴,脸色黑黄,面带羞愧.回到家里,妻子见到他,依然织布不睬.嫂子不为他做饭.父母也不与他说话.苏秦见此情状,长叹道：“妻子不把我当丈夫,嫂嫂不把我当小叔,父母不把我当儿子,这都是我的不好啊!”于是他连夜清检书籍,把几十个书箱打开,找到一部姜太公的兵书《阴符经》,立即伏案诵读,反复研习揣摩,深入领会.有时读书读得昏昏欲睡,他就取过铁锥,照着自己的大腿刺去,以至血流到脚跟,他发狠说：“哪有游说君主而不能使其拿出金玉锦缎,并以卿相之尊位给我的呢?”一年以后,他捉摸已经学成,便道：“这次真可用所学的去游说当今的君主了.” 于是他出发了,经过赵国的燕乌集阙,在华丽的殿堂进见赵肃侯,和赵肃侯抵掌而谈,十分投机.赵王很高兴,封苏秦为武安君,任命他为赵国的相国,并赐给兵车百辆,锦缎千匹,白壁百双,黄金万镒,让他带着这些财物去游说各国诸侯,推行合从散横的计谋,以打击强大的秦国.因此苏秦当赵的相国时,秦与东方六国的交往被切断,秦军不能出函谷关

苏秦刺股
苏秦是洛阳人，学合纵与连横的策略，劝说秦王，写了十多个建议书都没有派上用处，最后他所有的钱都用完了，悲惨而归。到了家，他的妻子不为他缝纫，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气，说：“都是秦王[这个不用抄上去，解释上说的是苏秦自己错，但是我们老师觉得是秦王的错，你如果想用苏秦就把“秦王”改成“我”]的错啊！”就发誓要勤奋读书，说：“哪有事情办不成的？！”读...

全部展开

苏秦刺股
苏秦是洛阳人，学合纵与连横的策略，劝说秦王，写了十多个建议书都没有派上用处，最后他所有的钱都用完了，悲惨而归。到了家，他的妻子不为他缝纫，他的嫂子不为他做饭，他的父母亲也不认他这个儿子。苏秦叹了口气，说：“都是秦王[这个不用抄上去，解释上说的是苏秦自己错，但是我们老师觉得是秦王的错，你如果想用苏秦就把“秦王”改成“我”]的错啊！”就发誓要勤奋读书，说：“哪有事情办不成的？！”读书快要睡着的时候，拿锥子刺自己的大腿，血流到了脚。后来联合了齐、楚、燕、赵、魏和韩国反抗秦国，然后成了六国的相印。

收起