英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 16:10:36
英语翻译
英语翻译
英语翻译
亲爱( /尊敬)的各位家长：
我希望能邀请您们来参加第九高级中学新建图书馆的揭幕仪式；揭幕仪式将在1月8号星期三早上的九点举行.在揭幕式之后,您们可以享受我们学校的音乐会.接下来,午餐将在12点于学校大厅举行.同时,我还盼望每一位家长可以带一本书作为礼物赠与我们的新图书馆.最后,请在12月20号,星期五之前回复本邀请函.
Larry Smith
校长...
(would like to invite:would like to do something.英语常用说法,常表示谦词,表明说话人打算,想要,希望做什么事情.)
opening ：开幕式.opening of ...：什么什么的开幕式.
On the morning of Wednesday,January 8th at 9:00：你一定注意到英语中表示时间的说话顺序与汉语的不同了.（对着英语翻译过来的是：在早上 (周三的 （早上）),1月 8 号,9点）.汉语顺序是不是不一样呢.英语和汉语说话的表达有挺多不一样的地方,了解熟悉了,就好了.
reply：回复,答复(别人的信件,请求之类的) .
by 后面加一个日期时表示 ：到那个日期之前.
by的用法还有许多：比如通过某种方式,by bike.(骑自行车上课) .用法很多,见了熟了就知道的.
最后,可以注意下英文的书信格式；
祝好!
加油.
尊敬的各位家长
诚挚邀请你们参加我们第九中学新图书馆的开馆仪式。开幕式会在8号，也就是周三早上9点。在这之后，你们可以享受我们的学校音乐会。12点在学校大厅会有午餐。同样邀请每一组家长给新图书馆带一本数作为礼物。请在12月20日，周五之前回复本邀请函。
Larry Smith
校长敬上...
全部展开
尊敬的各位家长
诚挚邀请你们参加我们第九中学新图书馆的开馆仪式。开幕式会在8号，也就是周三早上9点。在这之后，你们可以享受我们的学校音乐会。12点在学校大厅会有午餐。同样邀请每一组家长给新图书馆带一本数作为礼物。请在12月20日，周五之前回复本邀请函。
Larry Smith
校长敬上
收起