英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 04:00:44
英语翻译
英语翻译
英语翻译
贴上原文呀
刑进士身矮，尝在鄱阳遇盗。盗既有①其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕②之曰：“人业③呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷刀。编辑本段翻译注解①有：占有②谕：告诉③业：已经译文刑进士身材矮小，曾经在鄱阳遇到了小偷。小偷已经占有了他的钱财，（就）想杀他来除去祸患，正举刀，刑进士告诉他：“别人都称我为刑矮子，如果砍去我的头，那不是更矮了吗？”小偷大笑，扔了刀 .编辑本段文章分析刑进士是个临...
全部展开
刑进士身矮，尝在鄱阳遇盗。盗既有①其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕②之曰：“人业③呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷刀。编辑本段翻译注解①有：占有②谕：告诉③业：已经译文刑进士身材矮小，曾经在鄱阳遇到了小偷。小偷已经占有了他的钱财，（就）想杀他来除去祸患，正举刀，刑进士告诉他：“别人都称我为刑矮子，如果砍去我的头，那不是更矮了吗？”小偷大笑，扔了刀 .编辑本段文章分析刑进士是个临危不惧、幽默机智的人。编辑本段启示在人的一生中，难免会遇到一些烦难危急之事，我们应该像刑进士那样临危不惧，保持镇静，尽快想出对策而转危为安。 扩展阅读： 中国文言文协会
开放分类：
古文 文言文
收起
对
贴上原文呀
原文：
刑进士身矮，尝①再鄱阳遇盗。盗既有②其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕③之曰：“人业④呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷⑤刀。
注释：
①尝：曾经 ②有：占有 ③谕：告诉 ④业：已经 ⑤掷：扔下，放下
译文：
有个姓邢的进士，极为矮小，曾在鄱阳遇盗。强盗抢劫了他的财物后， 刚要举刀杀他，邢进士说：“人家已经叫我邢矮，如果再杀我头，不是...
全部展开
原文：
刑进士身矮，尝①再鄱阳遇盗。盗既有②其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕③之曰：“人业④呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷⑤刀。
注释：
①尝：曾经 ②有：占有 ③谕：告诉 ④业：已经 ⑤掷：扔下，放下
译文：
有个姓邢的进士，极为矮小，曾在鄱阳遇盗。强盗抢劫了他的财物后， 刚要举刀杀他，邢进士说：“人家已经叫我邢矮，如果再杀我头，不是变得更矮了吗？”强盗不觉大笑，掷刀而去。
收起
刑进士身矮，尝再鄱阳遇盗。盗既有其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕之曰：“人业呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷刀。
刑进士身材矮小，曾经经过潘阳时遇到了强盗。强盗看见他有钱，想杀他来出去祸患，刚刚举刀，刑进士大声叫道：“别人都称我为刑矮子，如果砍去我的头，那不是更矮了吗？”强盗大笑，扔了刀...
全部展开
刑进士身矮，尝再鄱阳遇盗。盗既有其资，欲灭之以除患，方举刀，刑谕之曰：“人业呼我为刑矮，若去其头，不更矮乎？”盗大笑掷刀。
刑进士身材矮小，曾经经过潘阳时遇到了强盗。强盗看见他有钱，想杀他来出去祸患，刚刚举刀，刑进士大声叫道：“别人都称我为刑矮子，如果砍去我的头，那不是更矮了吗？”强盗大笑，扔了刀
收起
刑进士身材矮小，曾经经过潘阳时遇到了强盗。强盗看见他有钱，想杀他来出去祸患，刚刚举刀，刑进士大声叫道：“别人都称我为刑矮子，如果砍去我的头，那不是更矮了吗？”强盗大笑，扔了刀