示波器说明书CONTROLS AND CONNECTORS1POWER Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.2INTENSITYThe knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.3FOCUSAfter obtaining an appropriate

示波器说明书CONTROLS AND CONNECTORS1POWER Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.2INTENSITYThe knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.3FOCUSAfter obtaining an appropriate
示波器说明书
CONTROLS AND CONNECTORS
1POWER
Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.
2INTENSITY
The knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.
3FOCUS
After obtaining an appropriate brightness by operating intensity then adjust focus until the bright line is clearest.
4BEAM FIND
As the pushbotton is pressed,the beam trace can be limitted in the center area of screen,if thetrace is out of the screen,press this button and the beam trace can be found.
5COMP TEST
Component tester input banana jacks are used in component test function refer item 20.The black jack is connected to chassis ground.
6CH1 OR Y
Input BNC connector for channel I deflection signals or Y-axis deflection in the X-Y mode operation.The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
7.8.DC-GND-AC:input Coupling Switch
Selecting input connection mode for CHI(7),CHⅡ(8)
DC:dc coupling,all signal are directly connected to attenuator.
GND:ground,the input signal is switched off and the attenuator is short to ground.
AC:ac coupling,block the DC signal of input signal only AC signal pass into attenuator.
9.CHⅡ OR X
Input BNC connect for channel 2 deflection signals or X-axis deflection in the x-y mode operation.The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
10.11.CHI VOLT/DIV.CHⅡ VOLT/DIV
Attenuator for ch1 and ch2 The attenuator selects deflection factor from 5v/div to 5mv/div in 1-2-5 sequence.10 positions.VAR control must be in the calibrated position.
12.14 VAR
VAR for CHI(12).CHⅡ(14) provides continuously variable uncalibrated deflection factors between the calibrated setting of volt/div switch.Turns VAR knobs to maximum clockwise will increase sensitivity five time.
13.15.Y-POSI,Y-POSⅡ
Position adjusting for CHI(13).CHⅡ(15) The X-Y mode of operation,the CH1controls y-axis (vertically),the X-POS controls x-axis(horizontally)position.
16CHI/CHⅡ
Selects CHI or CHⅡ vertical operation,released pushbotton is CHI operation and pressed is CHⅡ.
17.MONO/DUAL
Select dual traces or single trace of vertical operation mode
Released pushbotton:single trace (MONO)
Pressed pushbotton:dual traces (DUAL)
18.ALT/CHOP
The ALT/CHOP pushbotton has two functions as pushbotton is pressed only others push botton in the vertical section are all released.CHI and CHⅡ will be added this function is marked in the right side of button when push botton is used in dual trace of vartical operation mode (mono/dual pressed) the button selects the dual traces mode operating in alternative or chop form.

示波器说明书CONTROLS AND CONNECTORS1POWER Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.2INTENSITYThe knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.3FOCUSAfter obtaining an appropriate
太长了,杜绝机译,既有功劳,还有苦劳,
CONTROLS AND CONNECTORS
控制器和连接器
1POWER
1 电源
Turns instrument power on and off.LED light indicates instrument power on.
接通和切断仪器的电源.发光二极管亮表示仪器电源接通.
2INTENSITY
2 光强
The knob controls brightness of the display the brightness is increased clockwise.
此旋钮控制显示器的亮度,该亮度按顺时针方向（调节旋钮）而增强.
3FOCUS
3 聚焦
After obtaining an appropriate brightness by operating intensity then adjust focus until the bright line is clearest.
在通过操作光强获得适当的亮度后,调节焦点,直至亮线最清晰为止.
4BEAM FIND
4 找光束
As the pushbotton is pressed,the beam trace can be limitted in the center area of screen,if thetrace is out of the screen,press this button and the beam trace can be found.
当按下按钮时,光束径迹可以被限制在显示屏的中心区域,如果光束径迹离开荧光屏,按此按钮,就可找到光束径迹.
5COMP TEST
5 元件测试
Component tester input banana jacks are used in component test function refer item 20.The black jack is connected to chassis ground.
元件测试器的输入香蕉插孔被用于元件测试功能,参见第20条.此黑色的插孔被连接到框架接地线.
6CH1 OR Y
通道I或Y
Input BNC connector for channel I deflection signals or Y-axis deflection in the X-Y mode operation.The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
在X－Y模式工作中用于通道1偏转信号或Y轴偏转的输入BNC型连接器.其输入电阻为1mΩ,与25pF的电容并联.
7.8.DC-GND-AC:input Coupling Switch
Selecting input connection mode for CHI(7),CHⅡ(8)
DC:dc coupling,all signal are directly connected to attenuator.
GND:ground,the input signal is switched off and the attenuator is short to ground.
AC:ac coupling,block the DC signal of input signal only AC signal pass into attenuator.
直流－地－交流：输入耦合开关
对于通道I（7）、通道II（8）选择输入连接模式
DC（直流）：直流耦合,所有信号都直接连接到衰减器.
GND（地）：地,输入信号被切断,而衰减器被短路到地.
AC（交流）：交流耦合,阻断输入信号的直流信号,只有交流信号通入衰减器.
9.CHⅡ OR X
Input BNC connect for channel 2 deflection signals or X-axis deflection in the x-y mode operation.The input resistance is 1 megohm paralled with 25 picofarads capacitance.
通道II或X
在X－Y模式工作中用于通道2偏转信号或X轴偏转的输入BNC型连接器.其输入电阻为1mΩ,与25pF的电容并联
10.11.CHI VOLT/DIV.CHⅡ VOLT/DIV
Attenuator for ch1 and ch2 The attenuator selects deflection factor from 5v/div to 5mv/div in 1-2-5 sequence.10 positions.VAR control must be in the calibrated position.
通道I电压/档 通道II电压/档
用于通道1和通道2的衰减器.此衰减器以1－2－5的顺序选择5V/档到5mV/档的偏转系数.10个位置.VAR（可变）控制器必须处于被定标的位置.
12.14 VAR
VAR for CHI(12).CHⅡ(14) provides continuously variable uncalibrated deflection factors between the calibrated setting of volt/div switch.Turns VAR knobs to maximum clockwise will increase sensitivity five time.
用于通道I（12）、通道II（14）的VAR（可变）控制器提供在电压/档开关定标的设定之间连续可变的未定标偏转系数.
13.15.Y-POSI,Y-POSⅡ
Position adjusting for CHI(13).CHⅡ(15) The X-Y mode of operation,the CH1controls y-axis (vertically),the X-POS controls x-axis(horizontally)position.
Y位置I,Y位置II
用于通道I（13）调节的位置.通道II（15）X-Y工作模式,通道I控制Y轴（垂直方向）,X－POS（位置）控制X轴（水平方向）的位置
16CHI/CHⅡ
Selects CHI or CHⅡ vertical operation,released pushbotton is CHI operation and pressed is CHⅡ.
通道I/通道II
选择通道I或通道II垂直工作,松开按钮为通道I工作,而按下按钮为通道II工作.
17.MONO/DUAL
Select dual traces or single trace of vertical operation mode
Released pushbotton:single trace (MONO)
Pressed pushbotton:dual traces (DUAL)
单/双
选择垂直工作模式的双踪或单踪
松开按钮：单踪（MONO,单）
按下按钮：双踪（DUAL,双）
18.ALT/CHOP
The ALT/CHOP pushbotton has two functions as pushbotton is pressed only others push botton in the vertical section are all released.CHI and CHⅡ will be added this function is marked in the right side of button when push botton is used in dual trace of vartical operation mode (mono/dual pressed) the button selects the dual traces mode operating in alternative or chop form.
此ALT/CHOP按钮当按钮被按下时有两个功能,只有在垂直部分的其他按钮全部被松开.通道I和通道II将被加进这一功能,被标志在按钮的右侧,当按钮用于垂直工作模式（单/双按钮按下）的双踪时,按钮选择以交替（Alt）或（CHOP）的形式进行双踪模式工作.