英语翻译1.We have noticed with interest your advertisement in the August issue of The Magic Carpet and feel that the patterns of your carpets may appeal to Chinese customers.2.Therefore,we would like to have detailed information about the various

英语翻译1.We have noticed with interest your advertisement in the August issue of The Magic Carpet and feel that the patterns of your carpets may appeal to Chinese customers.2.Therefore,we would like to have detailed information about the various
英语翻译
1.We have noticed with interest your advertisement in the August issue of The Magic Carpet and feel that the patterns of your carpets may appeal to Chinese customers.
2.Therefore,we would like to have detailed information about the various types of carpets available at the moment,such as specifications and prices,if possible together with sample cuttings.
3.As we intend to lay in a stock for the New Year sales,it would be a great help to us if we could receive your reply by the end of this month.

英语翻译1.We have noticed with interest your advertisement in the August issue of The Magic Carpet and feel that the patterns of your carpets may appeal to Chinese customers.2.Therefore,we would like to have detailed information about the various
1.We have noticed with interest your advertisement in the August issue of The Magic Carpet and feel that the patterns of your carpets may appeal to Chinese customers.
我们已经很感兴趣地留意到了魔毯8月分上你们公司的广告,我们觉得你们公司毛毯的样式能够吸引中国消费者.
2.Therefore,we would like to have detailed information about the various types of carpets available at the moment,such as specifications and prices,if possible together with sample cuttings.
因此,我们现在想要得到关于不同款式的毛毯的详细信息,例如产品说明以及价格.如果可以的话,我们还想得到一些样品.
3.As we intend to lay in a stock for the New Year sales,it would be a great help to us if we could receive your reply by the end of this month.
由于我们想为新年促销储备一些货,所以如果我们能够在月底收到贵公司的回复的话,那将是对我们莫大的帮助.

我们看到了你们在8月份的Magic Carpet 杂志上的广告，感觉你们的地毯样式可能会吸引中国顾客
我们想要关于现在可提供的各种型号的地毯的详细信息，比如规格和价格，如果可以的话还想要剪好的样品

我们对你八月份有关魔术地毯期刊的广告很感兴趣，并且觉得你的地毯图案会受中国顾客的青睐。
因此，我们希望得到关于目前有现货的不同品种地毯的更具体的信息，譬如它的特点和价格，如果可能的话请附上样品小片段。
由于我们计划在新年市场入一份股，如果我们在这个月末之前可以收到你的回复，对我们将是极大的帮助。...

全部展开

我们对你八月份有关魔术地毯期刊的广告很感兴趣，并且觉得你的地毯图案会受中国顾客的青睐。
因此，我们希望得到关于目前有现货的不同品种地毯的更具体的信息，譬如它的特点和价格，如果可能的话请附上样品小片段。
由于我们计划在新年市场入一份股，如果我们在这个月末之前可以收到你的回复，对我们将是极大的帮助。

收起

我们已经很有兴趣地留意到了《魔毯》8月号上贵公司的广告。我们觉得贵公司毛毯的样式能够吸引中国消费者。
因此，我们现在想要得到关于不同款式的毛毯的详细信息，例如产品说明以及价格。如果可以的话，我们还想得到一些部分裁下来的样品。
由于我们想为新年促销储备一些货，所以如果我们能够在月底收到贵公司的回复的话，那将是对我们莫大的帮助。...

全部展开

我们已经很有兴趣地留意到了《魔毯》8月号上贵公司的广告。我们觉得贵公司毛毯的样式能够吸引中国消费者。
因此，我们现在想要得到关于不同款式的毛毯的详细信息，例如产品说明以及价格。如果可以的话，我们还想得到一些部分裁下来的样品。
由于我们想为新年促销储备一些货，所以如果我们能够在月底收到贵公司的回复的话，那将是对我们莫大的帮助。

收起

我们看到了你在8月份的Magic Carpet 杂志上的广告，感觉你们的地毯样式可能会得到中国顾客的青睐。
因此，我想 得到现在各种地毯的详细信息，比如规格和价格，如果可以的话，最好带上小样品。
由于我们打算为新年的销售存贮一批货，所以如果你们能在这个月底前回复我们的话，对我们将是很大的帮助。
注明：3中的stock 不是股票，是贮备，贮存的意思...

全部展开

我们看到了你在8月份的Magic Carpet 杂志上的广告，感觉你们的地毯样式可能会得到中国顾客的青睐。
因此，我想 得到现在各种地毯的详细信息，比如规格和价格，如果可以的话，最好带上小样品。
由于我们打算为新年的销售存贮一批货，所以如果你们能在这个月底前回复我们的话，对我们将是很大的帮助。
注明：3中的stock 不是股票，是贮备，贮存的意思

收起

1.我们已经注意到你有兴趣的广告在8月份出版的魔毯，并认为模式的地毯可向中国客户。
2.因此 ，我们要详细的了解不同类型的地毯，如规格和价格，如果可能的话连同样品剪报。
3.同样的我们打算在于股市新年销售，这将是一个很大的帮助，我们希望能在本月底之前收到您的答复。...

全部展开

1.我们已经注意到你有兴趣的广告在8月份出版的魔毯，并认为模式的地毯可向中国客户。
2.因此 ，我们要详细的了解不同类型的地毯，如规格和价格，如果可能的话连同样品剪报。
3.同样的我们打算在于股市新年销售，这将是一个很大的帮助，我们希望能在本月底之前收到您的答复。

收起