英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/29 06:13:53
英语翻译
英语翻译
英语翻译
Chapter 3 Blind man and eyes in fire drama
第3章 火灾中的盲人和（他的）眼睛
Reading
约翰.F.当瑟的麻烦从他和他的朋友查理一走进龙头宾馆时就开始了.他们一起走向服务台,约翰说：“晚上好,我得名字叫当瑟,我的（名字的）首字母是J F.,我已经在这儿订了一间房,我能取一下钥匙吗?”
服务员说：“欢迎入住,先生,但我们不允许把宠物带进宾馆.”
“宠物?!”约翰惊叫道,“查理可不是宠物,我瞎了,它是我的眼睛,它带我到任何地方,是吗,查理?”
查理叫了一声,听起来好像在说“是”.
“对不起,先生,”服务员回答,“但宾馆的规定是……”
约翰打断了她：“请把经理叫过来.”
经理来了,他立即同意了约翰和查理都可以住进来.他亲自引领他们到它们的房间.进去之前,约翰说：“你能告诉我消防出口的方位吗?”
“从你这儿向前走第五扇门就是.”经理说.“谢谢你,”约翰说,“安全第一,你知道吗?”“你太敏感了,先生.”经理说.然后他向约翰描述了他的房间,便离开了.
约翰亲口告诉了我们下面发生了什么：
“我很累,便睡觉了.查理叫醒了我.它当时正边用力扯我的毯子边叫着.我闻到了烟!火灾!在哪儿呢?就在那时,警铃响了,我走向我的房门,我摸到了,表面很烫,所以我没有开门,火也许在外面.我打湿了一些毛巾,塞住门缝.
我试了电话,不过坏了.我咳嗽了,些许的烟透过毛巾窜了进来,所以我和查理躺在地上等待着.那几分钟,就像几小时一样漫长.然后我听到了它——消防车的声音,那在我听来像音乐一样.
我打开了窗,挥着手、呼喊着,查理吠叫着.片刻之后,我听到了一个声音.窗台上的消防员不想救查理,他说这是违反规定的.我向他说明了查理,几秒钟后,我和查理都安全地到了室外.”
“那么你救了查理的命!”我说.
“是的,它也救了我,”约翰说,“是吗,查理?”
查理叫了一声,听起来好像在说“是”.