英语翻译【翻译内容】合肥•宋都西湖花苑小区景观设计——西湖文化在其中的具体运用设计简介：崇尚历史、崇尚文化是近来居住区景观设计的一大特点.随着经济的快速发展,景观设计

英语翻译【翻译内容】合肥•宋都西湖花苑小区景观设计——西湖文化在其中的具体运用设计简介：崇尚历史、崇尚文化是近来居住区景观设计的一大特点.随着经济的快速发展,景观设计
英语翻译
【翻译内容】
合肥•宋都西湖花苑小区景观设计
——西湖文化在其中的具体运用
设计简介：
崇尚历史、崇尚文化是近来居住区景观设计的一大特点.随着经济的快速发展,景观设计中的历史文化热不断升温.于是,具有中国本土特色和文化底蕴的居住区逐渐受到人们期待.
中国古典园林源出于我国五千年历史和光辉灿烂的文学艺术、哲学思想和伦理道德观念,特别是儒、道、佛三家崇尚自然的“天人合一”观,把美学建立在“意境”的基础上,并因借于文学、绘画和建筑诸艺术.
西湖是中国园林建设的重要母本,它以和谐端庄秀丽为主要特征,以历史人文为情感交流对象,是集多种景观特色的古代城市公共园林.本案运用现代新设计理念和新材料,尊重自然,尊重文化、文脉,来竭力创造出中国园林景观的“意境”,以此诠释“西湖文化”的特征和内涵.
---------------------------------------------------------------
本人英语水平太差啦~
55555.
救命哒..o(╥﹏╥)o
这翻译也冭“中国”了吧.
我这英语盲都能看出语法错误来..
帮忙正统一些的翻译 行不、？
我可以继续再加分.
PS:ctrl+C,ctrl+V的 就别贴来了...

英语翻译【翻译内容】合肥•宋都西湖花苑小区景观设计——西湖文化在其中的具体运用设计简介：崇尚历史、崇尚文化是近来居住区景观设计的一大特点.随着经济的快速发展,景观设计
翻译内容：
• Song in Hefei are West Lake Garden Landscape Design District
-- West Lake in which the culture of the concrete application of
设计简介：
Advocating history,respect for culture is the recent residential area of landscape design a major characteristic.With the rapid economic development,landscape design of the thermal history and culture has been heating up.Thus,a local Chinese characteristics and cultural heritage of the residential area is expected to be gradual.
Chinese Classical Gardens source for China's 5,000 years of history and brilliant literature and art,philosophy and ethical concepts,particularly Confucianism,Taoism,Buddhism three upholds nature of the "Harmony" concept,the aesthetic establishment of the "mood" On the basis of,and due to take in literature,painting and construction all the arts.
West Lake Chinese garden construction is an important fundamental,it has a harmonious end Zhuangxiu Li as the main features of the history of humanity for the emotional exchange,is set a variety of landscape features of the ancient city public gardens.In this case using modern new design concepts and new materials,respect for nature,respect for history and respect for culture,context,竭力to create a Chinese landscape of the "mood" to interpret the "culture of the West Lake" features and content.
中间有个汉字 不知道怎么弄得 你去

爱莫能助啊 ~~~~~~~~~~~~~~~

• Song in Hefei are West Lake Garden Landscape Design District
-- West Lake in which the culture of the concrete application of
Design:
Advocating history, respect for culture is ...

全部展开

• Song in Hefei are West Lake Garden Landscape Design District
-- West Lake in which the culture of the concrete application of
Design:
Advocating history, respect for culture is the recent residential area of landscape design a major characteristic. With the rapid economic development, landscape design of the thermal history and culture has been heating up. Thus, a local Chinese characteristics and cultural heritage of the residential area is expected to be gradual.
Chinese Classical Gardens source for China's 5,000 years of history and brilliant literature and art, philosophy and ethical concepts, particularly Confucianism, Taoism, Buddhism three upholds nature of the "Harmony" concept, the aesthetic establishment of the "mood" On the basis of, and due to take in literature, painting and construction all the arts.
West Lake Chinese garden construction is an important fundamental, it has a harmonious end Zhuangxiu Li as the main features of the history of humanity for the emotional exchange, is set a variety of landscape features of the ancient city public gardens. In this case using modern new design concepts and new materials, respect for nature, respect for history and respect for culture, context,竭力to create a Chinese landscape of the "mood" to interpret the "culture of the West Lake" features and content.

收起

Song in Hefei are West Lake Garden Landscape Design District
-- West Lake in which the culture of the concrete application of
Design:
Advocating history, respect for culture is the rece...

全部展开

Song in Hefei are West Lake Garden Landscape Design District
-- West Lake in which the culture of the concrete application of
Design:
Advocating history, respect for culture is the recent residential area of landscape design a major characteristic. With the rapid economic development, landscape design of the thermal history and culture has been heating up. Thus, a local Chinese characteristics and cultural heritage of the residential area is expected to be gradual.
Chinese Classical Gardens source for China's 5,000 years of history and brilliant literature and art, philosophy and ethical concepts, particularly Confucianism, Taoism, Buddhism three upholds nature of the "Harmony" concept, the aesthetic establishment of the "mood" On the basis of, and due to take in literature, painting and construction all the arts.
West Lake Chinese garden construction is an important fundamental, it has a harmonious end Zhuangxiu Li as the main features of the history of humanity for the emotional exchange, is set a variety of landscape features of the ancient city public gardens. In this case using modern new design concepts and new materials, respect for nature, respect for history and respect for culture, context, to create竭力China landscape of the "mood" to interpret the "culture of the West Lake" features and content.
Powered by Google

收起

The Hefei Song Xihu flower park plot landscape designs the -- Xihu culture in utilizes specifically the design synopsis: the advocation history, the advocation culture are recently a community landsca...

全部展开

The Hefei Song Xihu flower park plot landscape designs the -- Xihu culture in utilizes specifically the design synopsis: the advocation history, the advocation culture are recently a community landscape design major characteristic. Along with the economical fast development, in the landscape design's historical cultural fever elevates temperature unceasingly. Therefore, has the Chinese native place characteristic and the cultural inside story community receives the people to anticipate gradually. the China historic garden source stemming from our country five millennium histories and the magnificent literary arts, the philosophic thinking and ethics morality, specially the Confucian, the road, Buddha three advocates naturally “the beauty to unite” the view, esthetics establishment in “ideal condition” because in the foundation, and borrows in the literature, the drawing and building various art. the Xihu is the Chinese botanical garden construction important female parent, it take the harmony solemn beautiful as the chief feature, take the historical humanities as the emotion exchange object, was the collection many kinds of landscape characteristic ancient times city public botanical garden. This case utilizes the modern new design idea and the new material, the respect nature, the respect history, the respect culture, the arrangement, creates the Chinese botanical garden landscape by might and main “the ideal condition”, by this annotation “Xihu culture” characteristic and connotation.

收起