英语翻译

英语翻译
英语翻译

英语翻译
Fox and cock
　　One morning a fox sees a cock.He
　　think,"This is my breakfast.''
　　He comes up to the cock and says,"I know
　　you can sing very well.Can you sing for me?''The
　　cock is glad.He closes his eyes and begins
　　to sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.
　　The people in the field see the fox.They cry,"Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''
　　The fox opens his mouth ang says,"The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.
　　狐狸和公鸡
　　一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡.他想：这是我的早餐.
　　他朝公鸡走来,对他说：“我知道,你能唱得非常好听,你能唱给我听么?”公鸡很高兴.他闭上眼睛开始唱歌.狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了.
　　在田地里的人们看到了狐狸.大喊大叫：“看,看!狐狸抓住公鸡逃走了.”公鸡对狐狸说：“狐狸先生,你能理解么?人们认为你叼走了公鸡.告诉他们这是你的,不是他们的.”
　　狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的,不是你们的.”就在那时,.公鸡跑到了树底下.
　Learning：A Lifelong Career【学习：一生的事业】
　　As food is to the body,so is learning to the mind.Our bodies grow and muscles develop with the intake of adequate nutritious food.Likewise,we should keep learning day by day to maintain our keen mental power and expand our intellectual capacity.Constant learning supplies us with inexhaustible fuel for driving us to sharpen our power of reasoning,analysis,and judgment.Learning incessantly is the surest way to keep pace with the times in the information age,and an infallible warrant of success in times of uncertainty.
　　Once learning stops,vegetation sets in.It is a common fallacy to regard school as the only workshop for the acquisition of knowledge.On the contrary,learning should be a never-ending process,from the cradle to the grave.With the world ever changing so fast,the cease from learning for just a few days will make a person lag behind.What's worse,the animalistic instinct dormant deep in our subconsciousness will come to life,weakening our will to pursue our noble ideal,sapping our determination to sweep away obstacles to our success and strangling our desire for the refinement of our character.Lack of learning will inevitably lead to the stagnation of the mind,or even worse,its fossilization,Therefore,to stay mentally young,we have to take learning as a lifelong career.
　　学习之于心灵,就像食物之于身体一样.摄取了适量的营养食物,我们的身体得以生长而肌肉得以发达.同样地,我们应该日复一日不断地学习以保持我们敏锐的心智能力,并扩充我们的智力容量.不断的学习提供我们用不尽的燃料,来驱使我们磨利我们的推理、分析和判断的能力.持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法,也是在变动的世代中成功的可靠保证.
In the traffic court of a large mid-western city,a young lady was brought before the judge to answer a ticket given her for driving through a red light.She explained to his honor that she was a school teacher and requested an immediate disposal of her case in order that she might hasten on to her classes.A wild gleam came into the judge's eye."You are a school teacher,eh?" said he."Madam,I shall realize my lifelong ambition.Sit down at that table and write 'I went through a red light' five hundred times."
在中西部一个大城市的交通法庭里,一位年轻女士被带到法官面前,她由于开车闯红灯被开了罚单.女士向法官解释,她是一名学校老师,请求法官马上处理她的案子,以便可以赶回去上课.法官眼中闪过一丝狡黠,说道：“你是学校的老师,对吗?女士,我马上要实现我毕生的愿望了.在那张桌子旁坐下,写‘我开车闯了红灯’500遍.
　　一旦学习停止,单调贫乏的生活就开始了.视学校为汲取知识的唯一场所是种常见的谬误.相反地,学习应该是一种无终止的历程,从生到死.由于世界一直快速地在变动,只要学习停顿数日就将使人落后.更糟的是,蛰伏在我们潜意识深处的兽性本能就会复活,削弱我们追求高贵理想的意志,弱化我们扫除成功障碍的决心,而且扼杀我们净化我们人格的欲望.缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞,甚至更糟地,使其僵化.因此,为了保持心理年轻,我们必须将学习当作一生的事业.

The sun was scorching when John and Tom met each other for their daily rides. They had just finished their homework and their moms had allowed them to cycle outdoors. As usual, they rode around the ne...

全部展开

The sun was scorching when John and Tom met each other for their daily rides. They had just finished their homework and their moms had allowed them to cycle outdoors. As usual, they rode around the neighborhood. They were happily cycling when they passed a huge mansion and all of a sudden, something caught their attention. They saw a man climbing up a ladder which was placed against a wall surrounding the mansion. Soon, the boys questioned him. "Dude, what are you doing up here?" The boys could tell that the robber was frightened with his trembling voice, but he still tried to conceal his feelings. "Clear out, now, before I devour you all!" the boys sped to a nearby bathroom and locked themselves in a stall. They called a police and reported the news. Soon, the police caught the thief red-handed. The boys were delighted as they were each rewarded with 50 bucks.

收起

(1)刚进入新学校，遇见了不同的新老师。(2)他们都教得很好，只不过我还不太适应。(3)她上课很有趣，发火的时候也很可怕。(4)希望我们师生之间能够在这三年内相互取得进步。

Yesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to come and take part in it.
The tea party began at half past six. ...

全部展开

Yesterday was my birthday, so some of my classmates sent me presents. Mother prepared a tea party for me. I invited all of them to come and take part in it.
The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.
Time passed quickly. In a twinkling, the clock on the wall struck nine. We could not but say “Good-bye” to one another.

收起