英语翻译如题

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 02:45:43
英语翻译如题英语翻译如题英语翻译如题但愿天气能拿定主意,就是说不要这样犹豫,该下雨就下,该晴天就晴,别一会儿阴一会儿晴的就是说天气稳定些,希望天气不要这样反复无常但愿天气不要再变化无常了,快拿定主意吧

英语翻译如题
英语翻译
如题

英语翻译如题
但愿天气能拿定主意,就是说不要这样犹豫,该下雨就下,该晴天就晴,别一会儿阴一会儿晴的
就是说天气稳定些,希望天气不要这样反复无常

但愿天气不要再变化无常了,快拿定主意吧

希望天气不要反复无常.
(形容天气变化莫测, 看似晴, 突然就阴天, 貌似要下雨, 等了半天却也没下.)

按单词字面翻译就是:希望天气能够做一个决定。
想表达意思就是希望天气能够稳定下来,不要再继续阴晴不定了。