英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 13:03:30
英语翻译
英语翻译
英语翻译
谎言侦探
苏打和糖不会杀了你
MENTOS 薄荷糖 diet coke 健怡可乐
主旨讲的就是这两种常见的零食和饮品,在你同时吃/喝的时候,并不会对你的健康有损害.
有实验表明,当你把薄荷糖放到健怡可乐中时,会有大量的泡沫产生,因此有人推断,如果同时吃,将会撑破你的胃.事实上,这并不会发生,因为打开了可乐之后,大部分的二氧化碳已经释放并持续蒸发了,即使你吃了薄荷糖,到了你的胃里,也不足以产生量大到撑破你胃的二氧化碳,因为产生大量泡沫的是一整块糖,其粗糙的表面打破了饮料中水分子的汽水平衡,所以会有大量的泡沫产生.（但实际上,你不会吞掉整个薄荷糖然后再大量地引用可乐）.
大致就是这个意思,不是逐句翻译的,但是基本上就是这个意思了.
苏打加糖不会杀了你
曼妥思是一种常见的零食薄荷糖，无糖可乐是一种寻常的饮料。你一定有同时吃它们的时候。但是有人说它们结合在一起会使你的胃爆炸。这是真的吗？
如果你把一包曼妥思糖扔进一瓶2升的无糖可乐中，糖会和苏打中的二氧化碳反应产生大量的泡沫，这是真的。
根据《发现》节目的说法，产生这样的现象是因为曼妥思粗糙的表面打破了水分子之间的引力，这给快速产生二氧化碳气泡腾出了地方。...
全部展开
苏打加糖不会杀了你
曼妥思是一种常见的零食薄荷糖，无糖可乐是一种寻常的饮料。你一定有同时吃它们的时候。但是有人说它们结合在一起会使你的胃爆炸。这是真的吗？
如果你把一包曼妥思糖扔进一瓶2升的无糖可乐中，糖会和苏打中的二氧化碳反应产生大量的泡沫，这是真的。
根据《发现》节目的说法，产生这样的现象是因为曼妥思粗糙的表面打破了水分子之间的引力，这给快速产生二氧化碳气泡腾出了地方。
但是，当你打开瓶子喝一瓶无糖可乐的时候，释放了很多其中的二氧化碳。并且随着苏打在你胃里通过而变暖，气体会继续蒸发。进入你胃里的剩余气体可能会使你的胃扩大，但是如果你同时吃下一包曼妥思，这些剩余气体不足以引起爆炸。
所以不必担心——你不会因为这个垃圾食物的结合就爆炸。但是吃的更健康就不会受到损伤。
收起
翻译上文还是下文，上文看不全啊
大致意思是说传言薄荷糖与零度可乐一起食用会造成胃爆炸,依据是把一包薄荷糖放进一瓶可乐里,糖会与可乐中的二氧化碳相互作用产生大量泡沫.
但实际上可乐中的二氧化碳一直在挥发,从开瓶,到饮用,到最后可我进入胃中,二氧化碳在不断挥发,当可乐到达胃部时,可乐中所含的二氧化碳已经所剩极少,不会发生前面实验中的问题....
全部展开
大致意思是说传言薄荷糖与零度可乐一起食用会造成胃爆炸,依据是把一包薄荷糖放进一瓶可乐里,糖会与可乐中的二氧化碳相互作用产生大量泡沫.
但实际上可乐中的二氧化碳一直在挥发,从开瓶,到饮用,到最后可我进入胃中,二氧化碳在不断挥发,当可乐到达胃部时,可乐中所含的二氧化碳已经所剩极少,不会发生前面实验中的问题.
收起