英语翻译Indeed,this conclusion was all but inevitable if no search was made for other restraints,and so complete was the preoccupation with competition that none was made.句子选自一篇关于商业中竞争问题的文章.下面是这句话

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/18 12:39:24
英语翻译Indeed,thisconclusionwasallbutinevitableifnosearchwasmadeforotherrestraints,andsocompletewasthep

英语翻译Indeed,this conclusion was all but inevitable if no search was made for other restraints,and so complete was the preoccupation with competition that none was made.句子选自一篇关于商业中竞争问题的文章.下面是这句话
英语翻译
Indeed,this conclusion was all but inevitable if no search was made for other restraints,and so complete was the preoccupation with competition that none was made.
句子选自一篇关于商业中竞争问题的文章.下面是这句话所处的语境：
They also came to look to competition exclusively and in formal theory still do.The notion that there might be another regulatory mechanism in the economy had been almost completely excluded from economic thought.Thus,with the widespread disappearance of competition in its classical form and its replacement by the small group of firms if not in overt,at least in conventional or tacit,collusion,it was easy to suppose that since competition had disappeared,all effective restraint on private power had disappeared.

英语翻译Indeed,this conclusion was all but inevitable if no search was made for other restraints,and so complete was the preoccupation with competition that none was made.句子选自一篇关于商业中竞争问题的文章.下面是这句话
实质上,在不探究其他限制因素的情况下,得出这个结论几乎是必然的.更何况他们对竞争的成见之深,根本没法再探究其他因素.
这句话 前面主句的主语是this conclusion,谓语是was ,表语是 inevitable ,后面if 引出一个并列句.并列句‘no search was made for other restraints,and so complete was the preoccupation with competition that none was made’中的两个小句都用了倒装形式.第一个小句很简单,第二个句子 so complete was the preoccupation with competitionthat none was made’的可以理解为 the preoccupation with competitionthat was so complete that none (of the search) was made’ .

主干：this conclusion was all , and so complete was the preoccupation .
if no......restraints 是条件状语从句，修饰整个句子
with competition 是介词+名词 作 the preoccupation 的后置定语
that none was made 是同谓语从句，说明competition

conc. 英语翻译Thank you indeed! 英语翻译This is great news – thanks indeed!Hold thumbs that we can get this business!重点是“ Hold thumbs ‘indeed This makes her lessons very interesting indeed.‘indeed’在这里是什么意思呢? conc是什么意思 conc.interlocking 英语翻译We add to this empirical literature on the association between market power and SME access to credit in several important ways.First,unlike the extant literature on competition and credit availability,our examination does not rely on conc 英语翻译If this is indeed the case ,then the current situation should make us ponder our futuer existence . 英语翻译DESCRIPTION:CONC.BETH.O/D & DIMPLE DIA.OUT OF ROUNDNESS:REGULAR DEFECTSIRREGULAR DEFFECTSHIGH FREQUENCY DEFECTS 英语翻译DESCRIPTION:CONC.BETH.O/D & DIMPLE DIA.OUT OF ROUNDNESS:REGULAR DEFECTSIRREGULAR DEFFECTSHIGH FREQUENCY DEFECTS 英语翻译indeed not of what is wrong,but of the weaknesses of human beings which make people,especially children,make mistakesClosely related with this is the ability to be tolerant-indeed.... hcgb conc是什么 AR-CONC什么意思 英语翻译It should be noted that ,following discussions in the TAC,it is the European Commission's view that this exemption extends to parts that expand the capacity of and/or upgrade EEE placed on the market before that date provided the EEE conc 英语翻译A friend in need is a friend indeed 化工conc 什么意思啊 英语翻译The future is bright indeed for this grim and dark fighter,so long as it doesn't fancy adding in backgammon any time soon.主要是后半句fighter指的是一款格斗游戏 英语翻译Indeed,sovereign spreads this year are clustered more closely together than ever before.另外,spread 这个词让我很头疼,怎么翻呢,在金融英语里到底这个词什么意思呢?