英语翻译But it is the essence of a revolutionary power that it possesses the courage of its convictions,that it is willing,indeed eager,to push its principles to their ultimate conclusion.Whatever else a revolutionary power may achieve therefore,

英语翻译But it is the essence of a revolutionary power that it possesses the courage of its convictions,that it is willing,indeed eager,to push its principles to their ultimate conclusion.Whatever else a revolutionary power may achieve therefore,
英语翻译
But it is the essence of a revolutionary power that it possesses the courage of its convictions,that it is willing,indeed eager,to push its principles to their ultimate conclusion.Whatever else a revolutionary power may achieve therefore,it tends to erode,if not the legitimacy of the international order,at least the restraint with which such an order operates.The characteristic of a stable order operates.The characteristic of a stable order is its spontaneity; the essence of a revolutionary situation is its self-consciousness.Principles of obligation in a period of legitimacy are taken so much for granted that they are never talked about,and such periods therefore appear to posterity as shallow and self-righteous.Principles in a revolutionary situation are so central that they are constantly talked about.The very sterility of the effort soon drams them of all meaning,and it is not unusual to find both,sides invoking their version of the “true” nature of legitimacy in identical terms.And because in revolutionary situations the contending systems are less concerned with the adjustments of differences than with the subversion of loyalties,diplomacy is replaced either by war or by an armaments race.

英语翻译But it is the essence of a revolutionary power that it possesses the courage of its convictions,that it is willing,indeed eager,to push its principles to their ultimate conclusion.Whatever else a revolutionary power may achieve therefore,
正是这种革命性力量的本质,让它拥有坚持自己的信念的勇气,它愿意,甚至是迫切地渴望,能够用它的原则推导出最终的结论.无论从前革命性的力量取得了（达到了）怎样的成就,成就都已过去,就算没有合法的国际秩序,至少也要有一个这样的规则能体现出的约束性.
稳定秩序运行的特点,稳定秩序的特点是它的自发性；革命局势的本质就是自我意识.,在一个合法时期内,义务原则性被看做是极其理所当然的,以至于它们从不会被提起和谈论,所以这个时期（后来）出现了肤浅、自以为是这样的现象.
而在革命形势下,原则则是非常集中的,因为它们会被不时地谈论到.成效微薄的结果赋予了它们全部意义,而且我们发现在相同词汇中找到“正真”合法性的双、单援版本是很平常的.
另外,由于革命形势下 对立系统被认为与对忠诚对抗,而不是对差异做出调整有关系,所以（和平）外交被战争或军备竞赛所取代.

原则，在革命形势是如此重要，他们在不断谈论。非常不育的努力很快德拉姆他们所有的含义，也不是不寻常的发现两者，双方援引其版本的“真正”的性质，合法性的相同条件。而且因为在革命形势的对立系统较少涉及调整的差异而不是颠覆忠诚，外交是取代通过战争或一个军备竞赛。
但它的本质是一种革命性的力量，它拥有的勇气，自己的信念，它愿意，甚至渴望，推动其原则，其最终的结论。任何其他一个革命性的力量可能会实现，...

全部展开

原则，在革命形势是如此重要，他们在不断谈论。非常不育的努力很快德拉姆他们所有的含义，也不是不寻常的发现两者，双方援引其版本的“真正”的性质，合法性的相同条件。而且因为在革命形势的对立系统较少涉及调整的差异而不是颠覆忠诚，外交是取代通过战争或一个军备竞赛。
但它的本质是一种革命性的力量，它拥有的勇气，自己的信念，它愿意，甚至渴望，推动其原则，其最终的结论。任何其他一个革命性的力量可能会实现，因此往往会，如果不是合法的国际秩序，至少克制，这样的经营秩序。的特点，一个稳定的经营秩序。的特点，一个稳定的秩序，是其自发性;的本质是一个革命性的局势及其自我意识。原则的义务，今后一个时期的合法性采取如此理所当然地认为他们不会谈论，这种时期因此出现后代作为浅，自以为是的。

收起