what do you do with your work for MS/PhD?MS是理科硕士,PhD是哲学博士,这到底是怎么翻译的呀?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/09 00:09:20
whatdoyoudowithyourworkforMS/PhD?MS是理科硕士,PhD是哲学博士,这到底是怎么翻译的呀?whatdoyoudowithyourworkforMS/PhD?MS是理科硕

what do you do with your work for MS/PhD?MS是理科硕士,PhD是哲学博士,这到底是怎么翻译的呀?
what do you do with your work for MS/PhD?
MS是理科硕士,PhD是哲学博士,这到底是怎么翻译的呀?

what do you do with your work for MS/PhD?MS是理科硕士,PhD是哲学博士,这到底是怎么翻译的呀?
这句话里比较模糊的有两点:do with 既可表示利用,也可表示对付,处理. 而work不知是指MS/PhD的学习研究,还是现在的工作?
翻译一: 你如何应付或完成MS/PhD的学习任务?
翻译二: 为了MS/PhD, 你如何处理你现在的工作?
翻译三: 你功读MS/PhD作什么用呢?(引用金山在线一句翻译:“What do you do with this machine? ---你用这台机器干什么用?”)