英语翻译She looked down at the beast.beast 我查的是“n.畜牲 n.凶残的人,令人厌憎的人”,可是不通啊,不知道还有没有其他意思?语境是:一个从来没有坐过电梯的老太太第一次坐电梯,那种手扶电
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 11:46:46
英语翻译She looked down at the beast.beast 我查的是“n.畜牲 n.凶残的人,令人厌憎的人”,可是不通啊,不知道还有没有其他意思?语境是:一个从来没有坐过电梯的老太太第一次坐电梯,那种手扶电
英语翻译
She looked down at the beast.
beast 我查的是“n.畜牲 n.凶残的人,令人厌憎的人”,可是不通啊,不知道还有没有其他意思?
语境是:一个从来没有坐过电梯的老太太第一次坐电梯,那种手扶电梯,她很害怕,然后是这一句,感觉好像是她一直往下看的意思,
英语翻译She looked down at the beast.beast 我查的是“n.畜牲 n.凶残的人,令人厌憎的人”,可是不通啊,不知道还有没有其他意思?语境是:一个从来没有坐过电梯的老太太第一次坐电梯,那种手扶电
这句话原意是:她低头看着那野兽,根据句意因为老太太没坐过电梯,又因为电梯是动的,把电梯想象成野兽也是合理的.所以句意为:她低头看着那好似野兽般的手扶电梯,英语比较讲究幽默.
译苦思甜吧
野兽不好意思,问题没问清楚,麻烦看一下补充。。。beast [bi:st] n. 1. (除人之外的)动物;(与人相对而言的)兽 (与植物相对而言的)动物 (四足)兽;野兽;(有时尤指)牲畜,牲口 2. [the beast]兽性 3. [比喻]畜生,人面兽心的人,凶残的人,残忍的人,(语言、举止)粗俗的人,粗鲁的人,无耻之徒,令人厌憎的人 4. [口语]糟透的东西 5. [...
全部展开
野兽
收起
她低头看着那畜牲
意思就是她低头看着令她悚然的某种事物,那种事物就像是野兽一样令她担心。
THE+形容词。。代表一类人。。。她低头看着那个凶残的人
根据语境,我的理解是look at作为一个词组,down修饰look,表示向下看着....,the beast大概是令人恐怖的东西,就像野兽一样。
这句话的意思是:它向下看着这令她害怕的扶梯。
这里面有一个很常见的语法现象
the + 一个形容词 =一类人
the beast = 这类凶残的人
这句话的意思是:她看不起那些凶残的人
再比如
the rich =那些有钱人
the young =那些年轻人不好意思,问题没问清楚,麻烦看一下补充。。。[口语]不堪忍受的境遇 the beast 我去查了一下大字典……...
全部展开
这里面有一个很常见的语法现象
the + 一个形容词 =一类人
the beast = 这类凶残的人
这句话的意思是:她看不起那些凶残的人
再比如
the rich =那些有钱人
the young =那些年轻人
收起