英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 17:59:46
英语翻译
英语翻译
英语翻译
lickin是“舔手指“的意思,西方人的习惯.可以译成:
“令人舔指回味的美食“
这里找到一个英文解释,请参考:
Meaning
Excellent - especially of food.Known primarily as the slogan of the KFC food chain.
Origin
This advertising slogan of KFC (previously Kentucky Fried Chicken) has proved highly successful and long-lasting.KFC was founded by Harland David Sanders,better known as Colonel Sanders (and,to paraphrase The Simpons,'not a real colonel').Clearly,the allusion in the slogan is to the fact that KFC products are normally eaten without the aid of a knife and fork.
A friend told me that when he visited Quebec he saw a KFC sign claiming that their products were 'finger lickin bon'.I live in hope that this is true.
它令手指也变得美味,形容肯德基的食物非常的美味，吃完后吮指都是香的。
手指上的美味
亲爱的楼主：
简单意思就是：指尖上的美味
跟舌尖上的中国取同义
祝您步步高升
期望你的采纳，谢谢
指尖上的美味。
香的要舔手指
或者：香甜美味，手指也不放过
是说，肯德基很香，吃完之后，还有把手指上的味道舔干净。
跟“舌尖上的中国”，没一点关系。
就是那句广告语：
吮指回味
大概的意思，是在这里用餐，开心、快乐、愉悦