英语翻译郑绮事亲纯孝格天……
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/30 19:24:33
英语翻译郑绮事亲纯孝格天……英语翻译郑绮事亲纯孝格天……英语翻译郑绮事亲纯孝格天……原文：郑绮事亲纯孝格天,其父照,蒙诬致死罪,郑绮号泣奔视,狱吏不许见,便以额扣击狱门,血淋满面,并历陈父子大义,上书
英语翻译郑绮事亲纯孝格天……
英语翻译
郑绮事亲纯孝格天……
英语翻译郑绮事亲纯孝格天……
原文：
郑绮事亲纯孝格天,其父照,蒙诬致死罪,郑绮号泣奔视,狱吏不许见,便以额扣击狱门,血淋满面,并历陈父子大义,上书乞代父刑,郡守钱端礼察明其事,冤案终白,得以释放.母张氏因患风挛疾,手足不能伸,郑绮日候床边,侍奉饮食汤药,每便溲时,必抱持临厕若婴,三十年如一日,始终不稍懈怠.因母亲久病烦渴,嗜饮溪泉,时值大旱,水脉皆绝,郑绮凿溪数仞,不得滴水,乃仰天恸哭,越三昼夜,水忽涌出,顷刻溢丈余,清冽甘如醴,且有荷花香气,旬余始变.人们以为郑绮的孝心感动了天地所致,故名孝感泉.
译文：
郑绮侍奉亲人纯真孝顺感通上天,他是父亲名照,蒙受诬陷导致死罪,郑绮号陶大哭跑去探视,刑狱的官吏不许他探视,他就用额头撞击监狱的大门,血流满脸,并且历数父亲儿子大义,上书请求代替父亲受刑,郡守钱端礼察访弄清楚了他父亲的冤情,冤案终于大白,父亲获得释放.母亲张氏因为患由风湿引起的手足挛屈的病症,手足不能够伸直,郑绮每天侍候在床边,服侍母亲的饮食和吃药,每每大小便时,一定的抱着母亲到厕所如对待小孩一样.三十年如一日,始终没有怠慢不敬.因为母亲好久得病烦燥口渴,喜欢喝溪水泉水,当时正逢大旱,水源都断了.郑绮开凿小溪几丈,没有得到一滴水,于是仰天大哭,超过三天三夜,溪水忽然涌出,一会儿充满一丈多,溪水清冽甘美像甜酒,并且有荷花的香气,十多天才改变了.人们都认为郑绮的孝心感动了天地而导致的结果.所以命名为孝感泉.