英语翻译sometimes life gets in the way of volunteer time.这句话是GWN(Gentoo Weekly Newsletter)20070716期里的一句,我在做中文版的最后审校,自己拿不定主意,========================================已经确定了,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/26 15:52:38
英语翻译sometimeslifegetsinthewayofvolunteertime.这句话是GWN(GentooWeeklyNewsletter)20070716期里的一句,我在做中文版的最后审

英语翻译sometimes life gets in the way of volunteer time.这句话是GWN(Gentoo Weekly Newsletter)20070716期里的一句,我在做中文版的最后审校,自己拿不定主意,========================================已经确定了,
英语翻译
sometimes life gets in the way of volunteer time.
这句话是GWN(Gentoo Weekly Newsletter)20070716期里的一句,我在做中文版的最后审校,自己拿不定主意,
========================================
已经确定了,由Gentoo Linux 中文文档团队老大提供:
Unfortunately,sometimes life gets in the way of volunteer time
不幸的是,有时候生活中的问题会占据了我们做贡献的时­间。
只有youngemini 兄的回答最为贴近,
欢迎大家光顾Gentoo中文网上论坛:

英语翻译sometimes life gets in the way of volunteer time.这句话是GWN(Gentoo Weekly Newsletter)20070716期里的一句,我在做中文版的最后审校,自己拿不定主意,========================================已经确定了,
sometimes life gets in the way of volunteer time.
有时候,生活中总是会有非自己支配的时间.
原文 前后如下:
We would like to thank everyone that continued to submit news and ideas to the GWN and to everyone that offered to help.Unfortunately,sometimes life gets in the way of volunteer time,but we are back.There will be some changes done to how we publish the GWN which should make it quicker for us to create,hopefully allowing us to publish on schedule.
译为下:我们会很愿意去感谢那些继续支持GWN新闻和报道的人,也非常感谢那些提供我们帮助的朋友.不幸的是,生活中总是会有非自己支配的时间,但是我们回来了.我们将会对GWN的发布做一些改动,这些改动将会加快我们的建设,请满怀希望地让我们按计划进行吧!

有时候生活以志愿者的模式靠近你.

有时,时间挡住了生活的去路

英语翻译Sometimes someone has to walk out of your life,for someone better to walk in. Sometimes your life 后面是? 英语翻译Sometimes we see things are not easy to do.Sometimes we are alone.Sometimes people just can not understang us.Sometimes things get out of hand.Sometimes life just is not fair.Sometimes people just do not care about us.And sometimes is not life is like a penis.sometimes up,sometimes down.sometimes soft,sometimes life is like a penis.sometimes up,sometimes down.sometimes soft,sometimes hard什么意思 英语翻译But sometimes u find that spend you whole lifeS people is the substitutes.这我的翻译 对么 英语翻译sometimes放中间 It's that life sometimes just Sometimes life can be a royal pain 英语翻译Sometimes in life when all hope is gone and you feel like you're on your own true friend comes a long and makes you realize that everything is ok in the last year that I've gone through I have many up's and down's But no matter what you g 英语翻译sometimes in life you run across a love unknownwithout a reason it seems like you belong另一句don't go off runing from what' due 英语翻译I sometimes wonder what a being from another planet might report back about our way of life.除了翻译,最还能有讲解什么是a being from 英语翻译Sometimes it's nice to enjoy each morsel of life as it comes.这句英文怎么翻译,还有请帮忙把关键词解析一下. 英语翻译是克雷格·大卫的歌,希望大学能帮帮忙第一句是“sometimes the life you feel the fight is over…” 英语翻译Sometimes,U have to give up something that in spite of reluctant to ,but U can never give up yourself all over Ur life... 英语翻译So tired of all the sad face of a man,sometimes barely holding on really fast,just as in life,like a puppet! 英语翻译Sometimes,I work and sometimes .翻译完整 英语翻译我英文刚刚起步还不太懂.Here to enter the need to turn in the life only to find joy,though sometimes a wry smile,but he was replaced by yourself ,and others will notSweet life!