It's said that Mengzi was as well known as Laozi in Chinese history,if not better known.这句话怎么翻译?

It's said that Mengzi was as well known as Laozi in Chinese history,if not better known.这句话怎么翻译?
It's said that Mengzi was as well known as Laozi in Chinese history,if not better known.
这句话怎么翻译?

It's said that Mengzi was as well known as Laozi in Chinese history,if not better known.这句话怎么翻译?
据说孟子在中国的历史上如果不比老子有名,至少和他齐名.

在中国历史上孟子至少与老子齐名

如果说孟子在中国历史上不能比老子有名的话，那也是和老子齐名的
我觉得楼上的答案好
意译就是这样
直译的话 没意思
我功力太浅了

在中国的历史上，孟子和老子一样有名，甚至更有名。