英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 08:11:08
英语翻译英语翻译英语翻译从军行唐王昌龄青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关.黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还.[作者简介]王昌龄（698-约757）字少伯,京兆人.开元十五年（727）进士,授汜水尉.他的诗以
英语翻译
英语翻译
英语翻译
从军行
唐 王昌龄
青海长云暗雪山,
孤城遥望玉门关.
黄沙百战穿金甲,
不破楼兰终不还.
[作者简介]
王昌龄（698-约757）字少伯,京兆人.开元十五年（727）进士,授汜水尉.他的诗以多种题材对玄宗后期的黑暗政治和动乱社会作过一些揭露和反映.他最擅长七绝.
[注释]
青海：地名,在今青海湖.
雪山：指祁连山,常年积雪.
玉门关：在今甘肃玉门,是唐代的边疆重镇.
破：击败.
楼兰：汉代西域的鄯善国,在今新疆鄯善东南一带.西汉时楼兰国王勾结匈奴,多次杀害汉朝使臣.这里借指侵扰唐朝西北地区的敌人.
[参考译文]
青海上空的阴云遮暗了雪山,站在孤城遥望着远方的玉门关.塞外身经百战磨穿了盔和甲,不打败西部的敌人誓不回还.
[提示]
诗从西部边疆的自然风光写起,以守边将士的豪迈气概结尾,情景交融,并且巧妙地运用比喻和衬托的手法,达到了十分动人的艺术境界.