I believe whatever doesn't kill you simply makes you...stranger 这是小丑的一句话,怎样理解呢?用翻译的结果很怪....

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 22:49:23
Ibelievewhateverdoesn''tkillyousimplymakesyou...stranger这是小丑的一句话,怎样理解呢?用翻译的结果很怪....Ibelievewhateverdo

I believe whatever doesn't kill you simply makes you...stranger 这是小丑的一句话,怎样理解呢?用翻译的结果很怪....
I believe whatever doesn't kill you simply makes you...stranger 这是小丑的一句话,怎样理解呢?
用翻译的结果很怪....

I believe whatever doesn't kill you simply makes you...stranger 这是小丑的一句话,怎样理解呢?用翻译的结果很怪....
我相信不杀你的东西只会让你变的更奇怪
这个是小丑愤世嫉俗的表现,他想表达的是“这个世界造就了他的疯狂”

这句话是化用了尼采的一句名言“what doesn't kill you makes you stronger",小丑说这句台词前正要把面具摘下来,第一次露出真面貌,而他的嘴曾受过很严重的伤(受伤原因在他自己的演绎下有了众多版本),所以这句话应该指的是他自己的脸。

我认为所有不能让你死亡的东西都会使你成为陌生人

我认为,凡是不能简简单单就把你杀死的东西都可以把你变得更陌生。
那个stranger是不是应该是stronger,这样就应该更好理解了。

这是《少年汉尼拔》里的台词改编的吧 原台词是“任何不能杀死我的,只会令我变得更强”

我相信任何不能搞死你的东西都能轻易让你变得很奇怪.

i am whatever i believe. Whatever you believe,I negative positive believe.Whatever you believe,I negative positive believe. whatever you do, i will believe you改为同义句 don't you believe me?_,i'll believe _you say so.为什么填yes ,whatever I don't believe him ()he says.I don't believe him ( ) he says.A.whatever B .no matter C.however D what l don't believe ( ) he says .A .whatever B .no matter what C.however D.how 两句话,有什么一样么.都选A?第一句不是多了个him 么 whatever they say,you muat believe I love you until I die. 帮忙翻译Whatever I do please believe me that my heart only stay with you Don't cheat me,you know I believe whatever you told. 英语翻译英文还有翻译中文!whatever he says i will believe him Whatever you say,I don't believe youWhatever you say是什么成分? Whatever others said,I believe you…… hope you will not disappoint But whatever I did and said,they had would never believe me forever.有语法错误吗? Whatever you say,I won't believe you 哪个大神帮我改个同义句 . WHATEVER YOU DO I WILL BELIEVE YOU PROBLEMS ARE EASY FOR YOU I BELIEVE WE上面一个是别人在我空间留的言, In most cases ,whatever you believe is ( )you will become.A which B.that C.whatever D.what 应该选哪一个呀 you know,I will always believe in you whatever you decide to do.高手帮看看句子you know,I will always believe in you whatever you decide to do.高手帮看看有语法错误吗 求翻译速度Believe myself happy ,happiness forever ,whatever happened in the future,I do my best . you know.you are best in my heart so whatever you want to do .just do it.I believe you .