英语翻译Received by the carrier as specified below in external apartment good order and condition unless otherwise stated .The total number of package or units stuffed in the container ,the description of the goods and the weights shown in this b

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 22:58:27
英语翻译Receivedbythecarrierasspecifiedbelowinexternalapartmentgoodorderandconditionunlessotherwisestate

英语翻译Received by the carrier as specified below in external apartment good order and condition unless otherwise stated .The total number of package or units stuffed in the container ,the description of the goods and the weights shown in this b
英语翻译
Received by the carrier as specified below in external apartment good order and condition unless otherwise stated .The total number of package or units stuffed in the container ,the description of the goods and the weights shown in this bill of Lading contact ,the good shall be transported to all the term and conditions
whether written ,typed ,stamped ,printed or incorporated on the front and reverse side hereof which the merchant agrees to be bound by accepting this Bill of Lading .Any local privileges and customs not withstanding in WITNESS whereof one(1) ,original Bill of Lading has been signal if not otherwise start below the same being accomplished the other(s) if any ,to be void ,if required by the carrier one(1) original Bill of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order.

英语翻译Received by the carrier as specified below in external apartment good order and condition unless otherwise stated .The total number of package or units stuffed in the container ,the description of the goods and the weights shown in this b
承运人已收到货物.货物状态见下列描述,除非另有说明,货物外部状态良好.包装的总件数或集装箱内的单位数,货物描述和提单显示的重量,将被运输的货物的所有状况,无论是书面,打字,盖章,打印或注明在提单正面和反面的条款,商人同意接受此提单约束.任何地方特权和海关不能反抗并见证,当一份正本提单已经有启用的迹象,而其他的正本提单没有同时伴随,其他正本提单将失效.如果承运人要求,一份正本提单必须按要求正式背书转让,以换取货物或出货纪录.
大约就是这个意思了.真累!看提单看了多少年了,从来没试图翻译过它,楼主真行!
对于提单上印就的这些自我保护条款,是否有作用?值得商榷.你可以搜一下,我记得看过一些,很有意思.比如,美国法院很多法官不认可,认为“这些只能用放大镜才能看清的提单条款”(原话)不能作为双方商定的合同条款.
如果觉得翻得还可以,请给分.这题答的,没费过这劲儿.

英语翻译The billing of lading refers to a receipt for goods shipped on board,signed by the person who contracts to carry them,and stating the terms on which the goods were delivered to and received by the ship. 英语翻译求翻译“Okay.If by the time 45 days have come and gone and you have not received your gloves,I will give you a full refund :) ” 9.() ,have you received that letter?9.,have you received that letter?A.By all meansB.By no meansC.By this means ofD.By the way 英语翻译The Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad (BOCOG) has recently received the ISO14001 certificate,meaning that the environmental management system (EMS) set up by the BOCOG conforms to the ISO14001:1966 standards 英语翻译What's the best gift you have ever received? 英语翻译Hope you are doing well.We have received the new equipment and followed the initialization stepssent by you the time before.Check the communication OK and calibrated the channels.Then we load theboxes with batteries and launched the cycli 英语翻译Determinants of Operational Risk Reporting in the Banking Industry1 IntroductionAlthough operational risk is by itself not a new concept,it has by far not received the same amount of attention as credit and market risk until recent years. 英语翻译1.This is accomplished by using a process known as demodulation,which is the reverse of the modulation process.2.Once the message is entirely received,the message processor examines its header,and accordingly decides on the next outgoing 英语翻译TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. 英语翻译TO RELEASE DOCUMENTS AGAINST THAT WAIVER WITHOUT REFERENCE TO THE PRESENTER PROVIDED THAT NO WRITTEN INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY HAVE BEEN RECEIVED BY US FROM THE PRESENTER BEFORE THE RELEASE OF THE DOCUMENTS. 英语翻译The customer authorises the company to rely and act on any request,instruction or other communication received from the customer which purports to have been given by the customer or on behalf of the customer 英语翻译by the way 英语翻译to identifyvarious factors as mediators of abuse defined by prospective reports of parentaldiscipline practices and by retrospective reports from youths about the disciplinethey received from birth to age 12.Factors examined as possibleme 英语翻译Among legal academics,the Roberts opinion that received by far the most attention was the one rejecting a constitutional challenge to the Solomon Amendment,under which universities forfeit all federal grants if they fail to open their doo 英语翻译The historical stockholder’s equity of the Inclusion prior to the merger wasretroactively reclassified for the equivalent number ofshares,which was 7,895,000 shares,received in themerger by an offset to paid-in-capital. 英语翻译Unless otherwise expressly authorized by the Disclosing Party,theReceiving Party,agrees to retain the Confidential Information received from the other party and permissibly retained in confidence for a period of two (2) years from the dat 英语翻译If a purchase order or other agreement is subsequently entered into between the Parties that addresses the confidentiality of information received by the SUPPLIER from us,the Confidential Information provided to SUPPLIER under this Agreem The professor,_________as a splendid speaker,was warmly received by the students.A.known B.