泰语“帅哥”的写法หนุ่มหล่อ 和 ชายหล่อ 上面是我问了学泰语的朋友“帅哥”怎么写,他们给的不同的答案.请问一下这两

泰语“帅哥”的写法หนุ่มหล่อ 和 ชายหล่อ 上面是我问了学泰语的朋友“帅哥”怎么写,他们给的不同的答案.请问一下这两
泰语“帅哥”的写法
หนุ่มหล่อ 和 ชายหล่อ
上面是我问了学泰语的朋友“帅哥”怎么写,他们给的不同的答案.
请问一下这两种写法都是对的吗?意义上有什么区别吗?

泰语“帅哥”的写法หนุ่มหล่อ 和 ชายหล่อ 上面是我问了学泰语的朋友“帅哥”怎么写,他们给的不同的答案.请问一下这两
หนุ่ม是男青年,青年男子的意思.ชาย是男子的意思.所以我觉得呀,两个词都对,总的来说意思也是一样的,不过生活中一般习惯说ชายหล่อ的多.