It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill.求一好的中文翻译!

It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill.求一好的中文翻译!
It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill.求一好的中文翻译!

It is impossible to make more than the wildest guess at how many they kill.求一好的中文翻译!

就是最大胆的猜测也无法猜出他们到底杀了多少

the wildest guess 是一个英文习惯短语,最大胆的猜测而不是什么中国人想当然的最胡乱的猜测,那说不通

这里好像没说到什么野生动物吧

他们屠杀了多少（动物）是很难做出更多的胡乱猜测的。
wild guess胡乱猜测，the wildest guess最胡乱地猜测。
此句由动词不定式to make more than the wildest guess at how many they kill.做主语，由it做形式主语，is impossible系表结构；其中主语从句中：make guess at做谓语，how ...

全部展开

他们屠杀了多少（动物）是很难做出更多的胡乱猜测的。
wild guess胡乱猜测，the wildest guess最胡乱地猜测。
此句由动词不定式to make more than the wildest guess at how many they kill.做主语，由it做形式主语，is impossible系表结构；其中主语从句中：make guess at做谓语，how many引导宾语从句.

收起

他们屠杀了多少野生动物是很难做出更多的猜测的

很难猜测他们杀了多少