英语翻译"What am I going to do with you?" 我跟你一起时该做些什么?"Everything."任何事"i want you to promise""I promise""No,I want you to promise that you will never let go."只会勉强的看懂前两句后面两句也可以,不过
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/25 15:58:15
英语翻译"What am I going to do with you?" 我跟你一起时该做些什么?"Everything."任何事"i want you to promise""I promise""No,I want you to promise that you will never let go."只会勉强的看懂前两句后面两句也可以,不过
英语翻译
"What am I going to do with you?"
我跟你一起时该做些什么?
"Everything."
任何事
"i want you to promise"
"I promise"
"No,I want you to promise that you will never let go."
只会勉强的看懂前两句
后面两句也可以,
不过最后那句中的that搞不懂 = =
求强人帮忙完整的翻译下来,
英语翻译"What am I going to do with you?" 我跟你一起时该做些什么?"Everything."任何事"i want you to promise""I promise""No,I want you to promise that you will never let go."只会勉强的看懂前两句后面两句也可以,不过
"What am I going to do with you?"
我需要跟你做些什么?
"Everything."
任何事
"i want you to promise"
我要你保证
"I promise"
我发誓
"No,I want you to promise that you will never let go."
不,我要你保证你永远不会放弃
这个是Jack和Rose的对话吧?是告诉Rose不要放弃求生,要活下去
最后一局的翻译是：不，我希望你保证今后你绝对不会离开我
你希望我和你去做什么?
任何事情
我希望你发誓
我发誓
不, 我你希望你发誓你永远都不会放开
that 后面加从句 就是 保证的内容
let go 放手 但是这句要根据语境来翻译
不放手 手里抓着什么 还是有所指
"What am I going to do with you?"
我该怎么对你？（我该对你做点什么？）
"Everything."
任何事情。
"i want you to promise"
我想让你保证
"I promise"
我保证
"No, I want you to promise that you will never ...
全部展开
"What am I going to do with you?"
我该怎么对你？（我该对你做点什么？）
"Everything."
任何事情。
"i want you to promise"
我想让你保证
"I promise"
我保证
"No, I want you to promise that you will never let go."
不，我想让你保证你永不放弃（我）。
我觉得这段话很言情啊！
收起