英语翻译Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语，

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/17 18:21:15
英语翻译Beforeenlightenmentchopwood,carrywater;afterenlightenmentchopwood,carrywater.这是一句谚语，英语翻译Beforeen

英语翻译Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语，
英语翻译
Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语，

英语翻译Before enlightenment chop wood,carry water; after enlightenment chop wood,carry water.这是一句谚语，
enlightenment 在这里应该译作中文的“悟”.
这句话的字面意思是：在你领悟之前砍柴、运水.在你领悟之后,砍柴、运水.
内在意思则是Don’t act or do things differently as you acquire success.Discover,learn and grow everyday.Stay grounded and alert,even when success is yours and you want to be lazy.Don’t rely on what you already do or know.Always be willing to see the path of enlightenment,regardless of your present circumstances.
总结来看首先不要好高骛远,脚踏实地,每天进步,不管自己是否已经成功,总要关注自己领悟的进程.
这题太难了,是中国佛教谚语翻译成英文再把它翻译回来.LZ在哪看到这个的?

砍柴 打水

enlighten 英语翻译I see teaching as an opportunity to enlighten students,not just to give them instructions. 请英语好的同学帮我用英语翻译兼听则明,要求使用enlighten, 是enlighten our minds还是enlighten our mind? 英语翻译作用before Enlighten my SOUL什么意思啊? 英语翻译ending before i begin 英语翻译其中the season before 英语翻译make love before marriage light,lighting,enlighten,lighten这四个的区别 pondering on some thoughts that could enlighten my 英语翻译We have a long ride before us.before 英语翻译i'll _____________ before i _____________ 英语翻译要用.after..before..but. 英语翻译用在it is .before.造句 英语翻译Our village __________________________what it was before. 英语翻译ever before.翻译成中文哦~ 英语翻译Have you heard it before?