英译汉-翻译诗I wish I could wipe your falling tears away, As you bravely smile through your pain... You see me suffer, then you break down and cry miles apart... In your dreams I softly kiss you, No one can see the pain, that we both fe

英译汉-翻译诗I wish I could wipe your falling tears away, As you bravely smile through your pain... You see me suffer, then you break down and cry miles apart... In your dreams I softly kiss you, No one can see the pain, that we both fe
英译汉-翻译诗
I wish I could wipe
your falling tears away,

As you bravely smile
through your pain...

You see me suffer,
then you break down and cry
miles apart...

In your dreams
I softly kiss you,

No one can see the pain,
that we both feel inside
miles apart...

You whisper I love you
and I whisper to the skies,
I love you too

When will this pain ever go away
even though we are
miles apart...

To be by your side
is a dream I can't deny

But I will wish
for it to come true.

I miss you so badly
my heart is breaking
as we cry miles apart...

英译汉-翻译诗I wish I could wipe your falling tears away, As you bravely smile through your pain... You see me suffer, then you break down and cry miles apart... In your dreams I softly kiss you, No one can see the pain, that we both fe
我希望我可以清除
您的下降眼泪了,
正如你勇敢的微笑
通过您的疼痛...
你看我受苦,
那么你打破和哭
相距甚远...
在您的梦想
俺轻轻地吻你,
没有人可以看到痛苦,
我们都觉得里面
相距甚远...
你耳语我爱你
我悄悄的天空,
我爱你太多
当将这种痛苦永远消失
尽管我们
相距甚远...
是你方
是一个梦想我不能否认
但是,我希望
它成真.
我想念你如此糟糕
我的心是打破
我们哭相距甚远...

想为你拭去
你留下的泪珠。
你勇敢的笑了
内心何堪痛苦。
我无比煎熬，
你泪光婆娑。
千里之外...
在你的梦里
我轻轻的吻你。
别人看不到我们的痛
只因它藏于我们的内心。
千里之外...
你轻轻的对我说“我爱你”
我默默的对着天空“我也爱你”
痛苦何时离去
就算我们相隔千里.....

全部展开

想为你拭去
你留下的泪珠。
你勇敢的笑了
内心何堪痛苦。
我无比煎熬，
你泪光婆娑。
千里之外...
在你的梦里
我轻轻的吻你。
别人看不到我们的痛
只因它藏于我们的内心。
千里之外...
你轻轻的对我说“我爱你”
我默默的对着天空“我也爱你”
痛苦何时离去
就算我们相隔千里...
我永远的梦
就是和你在一起
我只是希望
能够梦想成真。
如此的思念，
我的心在流血，
眼泪静静的淌，
千里之外...

收起

我愿为你拭去
你眼角的泪
如同你灿烂的笑颜
在伤痛之后的回归
你企及我的伤悲
却又不动声色
远远的流泪
你梦中的轻柔
我的吻
无人可知你我的伤悲
因为仅藏与心底
虽然相隔千里
可曾听到，你的耳语“我爱你”
可曾听到 我也爱你
弥漫在空际
何时才是尽头，你我的伤悲？
然而你...

全部展开

我愿为你拭去
你眼角的泪
如同你灿烂的笑颜
在伤痛之后的回归
你企及我的伤悲
却又不动声色
远远的流泪
你梦中的轻柔
我的吻
无人可知你我的伤悲
因为仅藏与心底
虽然相隔千里
可曾听到，你的耳语“我爱你”
可曾听到 我也爱你
弥漫在空际
何时才是尽头，你我的伤悲？
然而你我仍是
相隔千里
永远在你身边
是我无法阻止的心愿
唯愿此情此境
早日实现
数不尽的相思
理不清的心碎
尽在相隔千里，你我的泪

收起

我希望我可以清除
您的下降眼泪了，
正如你勇敢的微笑
通过您的疼痛...
你看我受苦，
那么你打破和哭
相距甚远...
在您的梦想
俺轻轻地吻你，
没有人可以看到痛苦，
我们都觉得里面
相距甚远...
你耳语我爱你
我悄悄的天空，
我爱你太多
当将这种痛苦永远消失
尽管我...

全部展开

我希望我可以清除
您的下降眼泪了，
正如你勇敢的微笑
通过您的疼痛...
你看我受苦，
那么你打破和哭
相距甚远...
在您的梦想
俺轻轻地吻你，
没有人可以看到痛苦，
我们都觉得里面
相距甚远...
你耳语我爱你
我悄悄的天空，
我爱你太多
当将这种痛苦永远消失
尽管我们
相距甚远...
是你方
是一个梦想我不能否认
但是，我希望
它成真。
我想念你如此糟糕
我的心是打破
我们哭相距甚远...
应该是这样吧····
····

收起