英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/09 05:04:51
英语翻译英语翻译英语翻译答：你最好还是将原题照抄上来为好.因为象你这题应该是对话选择题,应该有个回答.我们可以根据回答来判断,这问句应该是A还B.你的翻译本身属于歧义句：你的老师怎么样?为人怎样?身体
英语翻译
英语翻译
英语翻译
答：你最好还是将原题照抄上来为好.因为象你这题应该是对话选择题,应该有个回答.我们可以根据回答来判断,这问句应该是A还B.你的翻译本身属于歧义句：你的老师怎么样?
为人怎样?
身体好吗?
长相如何?
如果答案是A,则回答很有可能是：She is kind.之类的.
如果选B,则回答是：She is very well.
如果回答是：She is beautiful, 则问句可能是：What does your teacher look like?
如果确实是这样的题：翻译：你的老师怎么样?
然后四个选择项,则：What is your teacher like? 这个翻译比较贴恰.因为这句话通常是学生之间或家长问孩子关于老师的情况的.一般对其为人、性格、脾气比较关注,当然还有可以是学识、教学方面的情况.
如果是关心老师的外貌,则说：你的老师长得怎么样?加上“长得”两个字.英语：What does your teacher look like?
如果是问老师身体情况,则说：你的老师身体怎么样?加上“身体”两个字.
How is your teacher?
这题目,不仅考英语,更是考你汉语的理解能力了.当我们问"XX人怎么样?" 时,一般都是问的其“为人”
在有上下文时,可以省略,不排除就是问长相、身体等等.甚至：How about your teacher? 也可以是这样的汉语翻译.