英语翻译Yet it is hard to argue with success,other econo-mists say,and China's success speaks well of its top-down strategy.Asian powerhouses like South Korea and Japan built their modern economies with strong state help.Many economists agree tha

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 12:54:29
英语翻译Yetitishardtoarguewithsuccess,otherecono-mistssay,andChina''ssuccessspeakswellofitstop-downstrate

英语翻译Yet it is hard to argue with success,other econo-mists say,and China's success speaks well of its top-down strategy.Asian powerhouses like South Korea and Japan built their modern economies with strong state help.Many economists agree tha
英语翻译
Yet it is hard to argue with success,other econo-mists say,and China's success speaks well of its top-down strategy.Asian powerhouses like South Korea and Japan built their modern economies with strong state help.Many economists agree that shrewd state management can be better than market forces in getting a developing nation on its feet.
Experts on both sides of the debate have but two questions.One is how much longer state control of vast areas of the economy will generate that growth.
The other is whether,should that strategy stop working,China will be able to change it.

英语翻译Yet it is hard to argue with success,other econo-mists say,and China's success speaks well of its top-down strategy.Asian powerhouses like South Korea and Japan built their modern economies with strong state help.Many economists agree tha
然而其他经济学家认为,成败很难下定论,况且中国的成功经验很好的证明了自上而下的投资策略的可行性.像韩日这样的亚洲经济强国多是通过政府扶植来建立现代经济体系的.很多经济学家认为在促进国民经济增长这方面,政府准确决策的力量要大过市场的自我调节机制.
在这场争论中持两种不同观点的专家们都没有解决两个问题.其一是如何把握政府干预经济的尺度和范围来确保促进国民经济健康发展;其二是如果政府投资的政策无法继续有效施行,中国是否能够成功完成市场经济发展道路的转型.
意译的.

但是很难同意成功,其他econo-mists说,中国的成功称赞它的“自上而下”的策略。亚洲强国,比如南韩和日本建立了他们的现代经济,国家的强大的帮助。许多经济学家认为精明的状态管理可以比市场力量得到一个发展中国家在它的脚。
专家们对了争论双方的情况只有两个问题。一个是多久大面积的国家控制的经济将产生那增长。
另一个是,是否应该策略停下手中的活,中国将能够改变它。...

全部展开

但是很难同意成功,其他econo-mists说,中国的成功称赞它的“自上而下”的策略。亚洲强国,比如南韩和日本建立了他们的现代经济,国家的强大的帮助。许多经济学家认为精明的状态管理可以比市场力量得到一个发展中国家在它的脚。
专家们对了争论双方的情况只有两个问题。一个是多久大面积的国家控制的经济将产生那增长。
另一个是,是否应该策略停下手中的活,中国将能够改变它。

收起