英语翻译If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是:如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/17 20:24:00
英语翻译Ifathingisworthyoutodo,youshoulddoitwell.这句话翻译的对不对啊.中文是:如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,英语翻译Ifath

英语翻译If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是:如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,
英语翻译
If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是:如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,

英语翻译If a thing is worth you to do,you should do it well.这句话翻译的对不对啊.中文是:如果事情值得你这样做,你应该把它做好.希望大仙变动不要太大啊,
我建议你这样改:
  You should do it to the best if something is worth doing.
  原文的语法没有太大问题,但是可能不太地道.
  扩展一下:英文和中文的语言逻辑不太一样,中文的语言逻辑喜欢把背景、铺垫放在前面,最重要的放在最后一句,所谓画龙点睛;英文的语言逻辑喜欢开门见山,把背景放在后面.
  所以,我这个句子是把重点,也就是某种行动放在句首,而把条件或背景放在句尾.

英语翻译I don't trst If that's reaily thing Is he/she be a for tune teller If a thing is worth doing it isworth doing well 英语翻译the activity of overthinking is a beautiful thing:it is,in fact,important and essential if we are to survive this “world on fire” at all. 英语翻译That is the first thing to be dropped.Fear is a mental deficiency susceptible of correction,if taken in hand before it gains an ascendency over us. 英语翻译A gold medal is a wonderful thing.But if you're not enough without one ,you 'll never be enough with one.以上.越快越好 - - a disappointing man If a thing is worth doing it is worth doing well 这个呢 英语翻译原句是if the company get's a control check from the government,the first thing they will do is have from the bank all the transaction registered. 英语翻译dont worry about a thing (:because every little thing is going to be alrightt (: If a thing is worth doing it is worth doing well If a thing is worth doing ,it is worth doing well.什么意思 If a thing is worth doing,it is worth doing well.是谁说的? The thing ___ for daily news is newspapers.A on which wo depend B we depend on答案是b 为什么不能用a? If one thing is certain,there will be a next time怎么翻译 Whatever I again how sad,is a thing of the past,if ever, 英语翻译“If you cannot accomplish a thing,leave it and pass to another which you can accomplish.”—Al Kali (901—967)“It is not enough to have a good mind.The main thing is to use it well.”—René Descartes (1596—1650)“If I have ma she is not a good wo 英语翻译“They tell me that this is the kind of thing that gets hold of middle-class householders every once in a while,” Bobby said.“But most of them just lie down till the feeling passes.”“And when most of them lie down they’re at Wo 英语翻译懂外语的 ..(Falling in love with you; is the only thing I do not regret a thing!)