英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 14:20:50
英语翻译英语翻译英语翻译女士们,先生们,男生们,女生们女士们，先生们，男孩们和女孩们！女士们，先生们后边的最好不译应为一般使用Ladiesandgentlemen是比较正式的说法，而boysandgi
英语翻译
英语翻译
英语翻译
女士们,先生们,男生们,女生们
女士们，先生们，男孩们和女孩们！
女士们，先生们
后边的最好不译
应为一般使用Ladies and gentlemen是比较正式的说法，而boys and girls是很随意的说法，关于场合问题我们可以分为两种
其一就是译作女士们、先生们，在公共场合，很正式的交际场所，但是因为后边跟的boys and girls 所以此处忽略。
其二就是朋友们的party，一种很随意的，却很尊敬的说法，可能到场的人...
全部展开
女士们，先生们
后边的最好不译
应为一般使用Ladies and gentlemen是比较正式的说法，而boys and girls是很随意的说法，关于场合问题我们可以分为两种
其一就是译作女士们、先生们，在公共场合，很正式的交际场所，但是因为后边跟的boys and girls 所以此处忽略。
其二就是朋友们的party，一种很随意的，却很尊敬的说法，可能到场的人大部分是孩子或者未成年人，或者他们占大部分，主持人就会说这种两个都能兼顾的称呼。我认为后者的可能性更大。
仅一家之言。
收起
女士们，先生们
男孩和女孩们
这都是可以用的，表示对对方的尊称