英语翻译The popularity of locally grown food — which many assume means the food is fresher,made with fewer chemicals and grown by smaller,less corporate farms — has led to an explosion in the use of the word "local" in food marketing.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 14:28:00
英语翻译The popularity of locally grown food — which many assume means the food is fresher,made with fewer chemicals and grown by smaller,less corporate farms — has led to an explosion in the use of the word "local" in food marketing.
英语翻译
The popularity of locally grown food — which many assume means the food is fresher,made with fewer chemicals and grown by smaller,less corporate farms — has led to an explosion in the use of the word "local" in food marketing.
英语翻译The popularity of locally grown food — which many assume means the food is fresher,made with fewer chemicals and grown by smaller,less corporate farms — has led to an explosion in the use of the word "local" in food marketing.
many assume "locally grown food" means the food is fresher, made with fewer chemicals and grown by smaller, less corporate farms .这就是个which引导的定语从句.
许多人认为,“本地产的食品”就是指那些更新鲜,含化学品量更低,私人种植的食品.
本地种植食物的普及- 许多人认为这样的食物更新鲜，使用较少的化学品以及由较小，较不企业化的农场种植- 已经导致了“本地“这个词大量用于食品营销中。
many (people) assume (it) means
许多人认为这意味着
assume意指：假设，采用呈现。means意指：方法。此情景中译为：易采用得到的方法。
整文译为：当地土产食物的声望在于——那些用易采用得到的方法所培植出的更新鲜的食物，它们是在更少的化学物质和小团体的农业育场的条件下所生产出来的，并已引向了在食品市场中人们对于“土产健康”一词的深入思考。
popularity指集体，流行和声望，此采用声望。
corporate指共同的，...
全部展开
assume意指：假设，采用呈现。means意指：方法。此情景中译为：易采用得到的方法。
整文译为：当地土产食物的声望在于——那些用易采用得到的方法所培植出的更新鲜的食物，它们是在更少的化学物质和小团体的农业育场的条件下所生产出来的，并已引向了在食品市场中人们对于“土产健康”一词的深入思考。
popularity指集体，流行和声望，此采用声望。
corporate指共同的，社团的，此指少量但精心的，小团体的。
收起