not any more than 用法汉译英;1.我们不需要学习走路 就想 我们不需要学习呼吸一样;we don't need a course in walking any more than we hadn't need a course in breathing.语法上any more than we hadn't need a course in breathing.

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 07:51:02
notanymorethan用法汉译英;1.我们不需要学习走路就想我们不需要学习呼吸一样;wedon''tneedacourseinwalkinganymorethanwehadn''tneedacour

not any more than 用法汉译英;1.我们不需要学习走路 就想 我们不需要学习呼吸一样;we don't need a course in walking any more than we hadn't need a course in breathing.语法上any more than we hadn't need a course in breathing.
not any more than 用法
汉译英;
1.我们不需要学习走路 就想 我们不需要学习呼吸一样;
we don't need a course in walking any more than we hadn't need a course in breathing.
语法上any more than we hadn't need a course in breathing.中的not 要省掉是吧?)
2.很少有人认为我们需要学习走路,就想我们不需要学习呼吸一样;
Few of us think we need a course in walking any more than we had need a course in breathing.
这里Few of us think we don't need a course in walking 中don't要省掉是吧?
应为前面有few的否定了.)

not any more than 用法汉译英;1.我们不需要学习走路 就想 我们不需要学习呼吸一样;we don't need a course in walking any more than we hadn't need a course in breathing.语法上any more than we hadn't need a course in breathing.
关于第一句：
不仅 not, 而且had 也要删除；正确的说法：
We don't need a course in walking any more than we need one in breathing. (注意, 我也将第二个 a course换成了one, 这样更地道些.)
关于第二句：
你说的没错,主句中的don’t 要删除.但 than 从句中的 had 也应该删除 --- 也许是你多输入了?正确的说法：
Few of us think we need a course in walking any more than we need one in breathing. (同样将第二个 a course换成了one)
总结：not any more than 后的从句中应该用肯定形式,而不同否定形式 --- 如果表示“和.一样不.”的话.

not ...any more than not any more 用法 以及列句 not any more,not any longer,no more than,no more都怎么用? not any more 和 no more 用法 (急) no more 与 not ...any more 的用法举例说明~ more than ,less than的用法如more than...more...than...less than...less..than...no more than...no more...than..not... not more than 和 not ...any more than的区别如题 各举个例子! Any success in such cases is more often than not short-lived.more often than not any more 的用法?不是not..any more 而是单纯的any more 的用法怎么用呀 英语单词用法区别：no more,no longer,not any more,not any longer的区别? not any more,no more,not any longer,no longer的区别用法! not any more no more not any longer no longer的区别及用法 not …any more than 举个例子 any more than和not any more 还是不太清楚啊， no longer与not any more 的用法区别 问一句中文解释'our parent could not love us any more than they do就是这个not any more 的用法是什么他的后一句是whatever they do is for our sake 关于not...any more than的用法My John wouldn’t marry for money any more than I would我和John都不会为了钱而结婚There had been a change of porter.He did not know any more than I did看门人已经换了一个新的,他跟我一样不 any more的用法