Say i love you to my family members 什么意思呢?

Say i love you to my family members 什么意思呢?
Say i love you to my family members 什么意思呢?

Say i love you to my family members 什么意思呢?
对家人说“我爱你”～

这句话有歧义，如果有上下文翻译就比较容易了；
分析了一下，最合适的翻译是
：
对我的家人说，我爱你们 ！
PS：这句话该不会是某人在死之前说的吧？

对我的家人说我爱你

向我家庭里的每一个人说我爱你。

告诉我的家人，我爱他们。

向我的家人说我爱你.
这句话一般用于遇见很熟的人说的..也就是替我向家里人问好.
要么就用与家信中..