英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 09:37:23
英语翻译
英语翻译
英语翻译
音译,而且是考虑到品牌所属的领域进行的音译.比如这个,是女士内衣,所以就用黛安芬这几个女性化的字眼了.
假如是一个和男人相关的牌子,可能就会被翻译成泰安锋,泰安福之类之类（当然这里只是举个例子,不一定非得按我这样翻译）,总之让人一看到中文名字就让人联想到和男人相关的字眼就可以了.
所以,任何一个英文单词作为牌子,把他翻译成中文,都是根据自己的需要,品牌的定位来决定,有的可能是音译,只要读音差不多相近就可以了,有的可能是意译.总之不必太拘泥原英文到底是怎么读的.
个人见解
音译的
如Benz，就是奔驰，BMW，就是宝马，没啥关系
黛安芬只是个牌子，就好比中文，我们可以把一些词用来做牌子，当然这些词还有其他的意思
黛安芬（Triumph）品牌简介：
黛安芬（Triumph）是德国著名的内衣品牌，创立于1886年。黛安芬以其流行的设计、精巧的做工、舒适的感觉、先进的面料，赢得了全世界女性的青睐。
黛安芬在产品设计上不断创新多元化产品线，魔术文胸、T恤文胸、美肤文胸、仙乐娇系列、Fash...
全部展开
黛安芬只是个牌子，就好比中文，我们可以把一些词用来做牌子，当然这些词还有其他的意思
黛安芬（Triumph）品牌简介：
黛安芬（Triumph）是德国著名的内衣品牌，创立于1886年。黛安芬以其流行的设计、精巧的做工、舒适的感觉、先进的面料，赢得了全世界女性的青睐。
黛安芬在产品设计上不断创新多元化产品线，魔术文胸、T恤文胸、美肤文胸、仙乐娇系列、FashionStyle及BeeDee少女内衣系列等，迎合著不同女性的需要，让他们流露嫣然风韵、绰约风姿。
近年来黛安芬也开始走多元化路线。2005年她们针对欧洲和日本延伸了产品线，推出专业化妆品，标志是DFA，主要产品有护肤系列，精油等
收起
这应该是某个外国品牌吧， 这时候翻译成中文 一般用的就是 音译了， 跟这个单词的本来意思没有多大联系。