中文解释There's no need to refer to what happened last year; it's all water under the bridge now

中文解释There's no need to refer to what happened last year; it's all water under the bridge now
中文解释There's no need to refer to what happened last year; it's all water under the bridge now

中文解释There's no need to refer to what happened last year; it's all water under the bridge now
去年的事情就不必再提起了,那都是前尘旧事了

1.往事已去，不必太过在意。就让一切随风而去。
2.逝者如斯夫。
（以上并非完全直译）

没有需要再提起去年发生的事了,(它们)就象桥下流过的水一样(逝者如斯夫).