We will have to agree to disagree 为什么要翻译成“求同存异”?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 09:38:48
Wewillhavetoagreetodisagree为什么要翻译成“求同存异”?Wewillhavetoagreetodisagree为什么要翻译成“求同存异”?Wewillhavetoagreet

We will have to agree to disagree 为什么要翻译成“求同存异”?
We will have to agree to disagree 为什么要翻译成“求同存异”?

We will have to agree to disagree 为什么要翻译成“求同存异”?
直译是:我们都不得不同意可以有不同的意见.agree to 同意 diagree 分歧

根据 直接翻译后的 自己理解 用中国人的习惯 表达

你是看好汉两个半看到的么。。。