38104:other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit,such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.想知道的语言点：1—try these tips：1_other than that,try th

38104:other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit,such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.想知道的语言点：1—try these tips：1_other than that,try th
38104:other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit,such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.
想知道的语言点：
1—try these tips：
1_other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit,such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.
全句翻译：除此之外，尝试这些意见去培养一生的阅读习惯。例如：设置时间，总是带着一本书，列出名单，找一个安静的地方并且减少电视的打扰。
1.other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit：
翻译：除此之外，尝试这些意见去培养一生的阅读习惯。
other than that：除此之外
lifetime：n 1.一生; 寿命2.有生之年
try：试试，尝试
2.such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television：
翻译：例如：设置时间，总是带着一本书，列出名单，找一个安静的地方并且减少电视的打扰。
set times：设置（阅读）时间
always carry a book,make a list：总是带着一本书，列出（读书）名单
find a quiet place and reduce the disturb of television：
翻译：找一个安静的地方并且减少电视的打扰

38104:other than that,try these tips to cultivate a lifetime reading habit,such as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.想知道的语言点：1—try these tips：1_other than that,try th
译文：除此之外,试试这些建议来培养终生的读书习惯,例如,您可以（a)设置（阅读）时间,(b)总是带一本书,(c)列出读书名单,(d) 找一个安静的地方读书和（e）（尽量）减少电视(对读书时)的干扰等等.
try these tips to cultivate a lifetime reading habit,主语：是省略的you ,谓语：try（试试,尝试） ,宾语：these tips （这些建议）,to cultivate a lifetime reading habit （为了（或以便）培养终生的阅读习惯）是不定式短语作目的状语.注意结构 “such as A,B,C and D” ,（例如A,B,C和D等）,它是说明 these tips （这些建议）的内容的,即 “such( these ) tips as set times,always carry a book,make a list,find a quiet place and reduce the disturb of television.另外,我的译文加上（a),(b),(c),(d) ..是为了使译文容易阅读理解而故意加上的,它绝不会妨碍原意,只能会更加有助于对原文的理解,（翻译原理：但多无妨原意的“加之”）.

高深