英语翻译I know sometimes you like to give me a hard time -- and I certainly like to return the favor -- (laughter) -- but I never forget that our country depends on you.You help protect our freedom,our democracy,and our way of life.这是奥巴
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 15:27:41
英语翻译I know sometimes you like to give me a hard time -- and I certainly like to return the favor -- (laughter) -- but I never forget that our country depends on you.You help protect our freedom,our democracy,and our way of life.这是奥巴
英语翻译
I know sometimes you like to give me a hard time -- and I certainly like to return the favor -- (laughter) -- but I never forget that our country depends on you.You help protect our freedom,our democracy,and our way of life.这是奥巴马说的,请给完整翻译一下,有什么背景含义,
英语翻译I know sometimes you like to give me a hard time -- and I certainly like to return the favor -- (laughter) -- but I never forget that our country depends on you.You help protect our freedom,our democracy,and our way of life.这是奥巴
这是奥巴马今年4月29日在白宫举行的记者协会晚宴上致辞中的结束部分的几句话.这里的you是指媒体人,即journalists.奥巴马旨在表达对媒体人为捍卫美国的自由、民主和生活方式所做贡献的谢意.
我知道有时你们会给我出难题,我当然也会适时反击（笑声）.但是我永远不会忘记,我们国家需要并依靠你们.你们帮助捍卫美国的自由、民主和美国式的生活方式.
我知道你有时偶尔会刁难我，当然我也会报以桃李（笑声）-----但是我永远不会忘记我们的国家依赖你。你协助我们保护了我们的自由，民主和我们的生活方式。应该是2国家元首之间的非正式场合的对话。
我知道有时候你们喜欢难为我，而我也热衷于以德报怨（笑声），但是我从未忘记我们的国家需要依靠你们。你们保护了我们国家的自由、民主以及我们的生活方式。
上文是奥巴马对美国民众的一段演讲，至于背景含义么。。涉及政治在这里不便多说，反正美国民众很喜欢游行抗议示威什么的，你懂的。...
全部展开
我知道有时候你们喜欢难为我，而我也热衷于以德报怨（笑声），但是我从未忘记我们的国家需要依靠你们。你们保护了我们国家的自由、民主以及我们的生活方式。
上文是奥巴马对美国民众的一段演讲，至于背景含义么。。涉及政治在这里不便多说，反正美国民众很喜欢游行抗议示威什么的，你懂的。
收起