let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?

let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
let‘s go crazy
在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?

let‘s go crazy在电影中的意思是 就当奢一回 是这样的吗?
额,看用在不同的语境里的.语境不同,表达的意思也是会不同的,都是根据个人想表达的意思来说的哦.你那样的翻译也是可以的.

语境不同，翻译不同。

对，也可译为让我们疯狂一次吧

go 在这里表示变得
句子意思：让我们变得疯狂。也就是说，让我们疯一回吧。

哈哈这个字幕组真有趣！
可以这么翻译，go crazy就是发疯、变的非常兴奋的意思，可以根据不同的情景有不同的翻译。
不过如果是我，我愿意翻成：我们high一个吧！

差不多，都表达这样的意思