Are those men in the blue uniforms policemen?No; they are bus drivers如题.为什么uniforms和bus drivers 要用复数?翻译出来是这样的这些穿蓝色制服的是警察吗?不是,他们是公交司机.从中文的角度完全感觉不到是
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/29 01:02:40
Are those men in the blue uniforms policemen?No; they are bus drivers如题.为什么uniforms和bus drivers 要用复数?翻译出来是这样的这些穿蓝色制服的是警察吗?不是,他们是公交司机.从中文的角度完全感觉不到是
Are those men in the blue uniforms policemen?No; they are bus drivers
如题.为什么uniforms和bus drivers 要用复数?
翻译出来是这样的
这些穿蓝色制服的是警察吗?
不是,他们是公交司机.
从中文的角度完全感觉不到是复数
说明他们穿的是蓝色制服
说明他们的职业是公交司机
我觉得重点不在于用多少件蓝色制服和多少个公交司机啊
难道因为主语是they?
我在归纳错题呢~
Are those men in the blue uniforms policemen?No; they are bus drivers如题.为什么uniforms和bus drivers 要用复数?翻译出来是这样的这些穿蓝色制服的是警察吗?不是,他们是公交司机.从中文的角度完全感觉不到是
因为中文上面来看 他们是职业 另一个角度来看 这就是身份.
既然主语是那些人 那么就一定是复数,所以对应的全套句子都应该用复数 体现在 uniforms policemen 和bus drivers上面.比如三个人 甲是一个警察 乙也是一个警察 丙也是警察 那么总共三个警察 穿着三套制服 那么警察和制服此处就应该是复数
中文是没有严格意义的复数形式的,不要硬套.
man的复数是men（主语） 而且原句还是those所以uniform用复数形式
they 是主语 用复数所以drivers是复数。
亲还有不懂么
因为those men已经复数，多个人，他们穿的衣服也是多套。所以uniforms要用复数，对应前面。bus driver也是对应前面的 those men。那些人在中文中也是复数。