There was a pleasant smile on his face.请问,为什么药加不定冠词a,可不可以是这个样子呢There were pleasant smiles on his face.分不多,标一下心意而已哈!

There was a pleasant smile on his face.请问,为什么药加不定冠词a,可不可以是这个样子呢There were pleasant smiles on his face.分不多,标一下心意而已哈!
There was a pleasant smile on his face.
请问,为什么药加不定冠词a,可不可以是这个样子呢
There were pleasant smiles on his face.
分不多,标一下心意而已哈!

There was a pleasant smile on his face.请问,为什么药加不定冠词a,可不可以是这个样子呢There were pleasant smiles on his face.分不多,标一下心意而已哈!
这不是语法问题,而是意思表达的问题,是描述时的一种意韵的传递.这个句子可以这样翻译：
他的脸上露出会心快意的一笑（那是“一种”快意的笑）或译成他的脸上闪过高兴的一笑.这里的不定冠词就是要表述与平时不同的“一笑”,这一笑有转瞬即逝或闪过的含义,这就是不定冠词a所表达内涵.
而pleasant smiles则表示的是大喜过望的笑,大笑、高兴得不停地笑等.

There were pleasant smiles on his face.
他的脸上堆满了愉快的笑容。

因为smiles为复数，所以不用定冠词a，a是修饰单数名词的，pleasant是形容词，修饰名词smiles。
there were 是there be的句型，表示“有，存在”

his就表明了是一个人了 一个人一张脸 一张脸上一张嘴 一个嘴只能有一个笑。。。所以是a 而不能用复数。。。
好比用中文来说 你肯定只见过：他脸上浮出一个灿烂的微笑
但你肯定没听说过：他脸上浮出好几个猥琐的笑容们。。。
祝君成功！...

全部展开

his就表明了是一个人了 一个人一张脸 一张脸上一张嘴 一个嘴只能有一个笑。。。所以是a 而不能用复数。。。
好比用中文来说 你肯定只见过：他脸上浮出一个灿烂的微笑
但你肯定没听说过：他脸上浮出好几个猥琐的笑容们。。。
祝君成功！

收起

因为smile是可数名词，英语的可数名词在表示类别时有三种形式：a(n)+名词（单数）、the+名词（单数、复数均可）、名词（复数）。这是语法规定，没有什么道理可讲的。你的问题是：将smile改为复数，并且将动词也改动为were是完全可以的。英语中还有许多类似的短语,如：make a face/make faces;take a photo/take photoes ...等等。...

全部展开

因为smile是可数名词，英语的可数名词在表示类别时有三种形式：a(n)+名词（单数）、the+名词（单数、复数均可）、名词（复数）。这是语法规定，没有什么道理可讲的。你的问题是：将smile改为复数，并且将动词也改动为were是完全可以的。英语中还有许多类似的短语,如：make a face/make faces;take a photo/take photoes ...等等。

收起

你这个想法太有趣了，笑死我了。
如果是pleasant smiles感觉上就是满脸都是笑意，脸上堆满了笑容，挺可怕的。。。
说是习惯用法你不一定服气，我们研究一下，一般来说，我们笑起来总是挺有节制的，所以笑一下就好了，但也有一种说法是
She's all smiles.就是她笑得像朵花似的。对应的就是She's all tears.她哭成了个泪人。
所以你那种说法也...

全部展开

你这个想法太有趣了，笑死我了。
如果是pleasant smiles感觉上就是满脸都是笑意，脸上堆满了笑容，挺可怕的。。。
说是习惯用法你不一定服气，我们研究一下，一般来说，我们笑起来总是挺有节制的，所以笑一下就好了，但也有一种说法是
She's all smiles.就是她笑得像朵花似的。对应的就是She's all tears.她哭成了个泪人。
所以你那种说法也不是说错，不过一般来说用单数就好了。这是我的个人感觉。

收起