would you please take a message for me 译全句,另would you please和would you like的区别,
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 01:14:37
would you please take a message for me 译全句,另would you please和would you like的区别,
would you please take a message for me 译全句,另would you please和would you like的区别,
would you please take a message for me 译全句,另would you please和would you like的区别,
翻译：你能为我捎个口信吗?
解析：would you please 是委婉的请求某人做某事,并希望得到对方肯定的回答,如：
Would you please close the window?你能把窗户关上吗?
而would you like是委婉地征询对方的意见,你想要.相当于Do you want...如
Would you like a cup of tea?您想喝杯茶吗?
有不明白的请继续追问,
可以请你帮我留个信息么？
would you please 更有礼貌而已
你能为我捎个口信么？
would you please是你能做什么是什么？这里would 做情态动词。。后接动词原形
would you like 是你想要做什么什么？这里would like 是固定短语。。后接to+动词原形
译文：请问你能帮我捎个信吗？
would you please表示有礼貌的征求对方意见；而would you like表示你想要什么吗，相当于want,主动为对方提供帮助。
would you please 是委婉的请求某人做某事
would you like是委婉地征询对方的意见，你想要....吗
你能帮我带个话吗？
would you please 是指的你是否愿意做某事
would you like 是指的你想要某物或者想要做某事