英语翻译The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs.一楼的太

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 23:29:53
英语翻译Themiddleclassmayalsowakeuptoforgetitsloyaltytotheso-calledfreeenterprisesystemaltogetherandtheg

英语翻译The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs.一楼的太
英语翻译
The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs.
一楼的太不厚道了,用电脑翻,哎

英语翻译The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether and the government which governs only the rest of us while letting the corporations do what they please with our jobs.一楼的太
中产阶级也可能会认识到自己应该完全忘记对所谓的自由企业体制的忠诚,政府只对我们(中产阶级)严加管理,却放任公司(资产阶级)对我们为所欲为.
背景信息:在新自由主义政策下,美国税制乃是劫贫济富的制度,以期让企业的资本利得能扩张积累,不受社会财富重分配影响.于是美国一般受薪劳动者,尤其是中产阶级,就承受着最高比例的税赋缴纳.美国新自由主义的政策带来的结果,就是贫富差距日益扩大.长此下来,美国阶级社会就再也不是所谓三位一体的和谐社会,而是中产阶级的中下阶层不断往下坠落,而逐渐呈现两头大的M型社会结构.

中产阶级可能一觉醒来就忘光了自己对所谓自由企业制度的忠诚,而政府只管理中产阶级以外的我们,同时又放纵企业对我们的工作为所欲为。

中产阶级也或许会认识到去忘掉对所谓的自由企业制度的忠诚,并同时认识到政府只控制剩下的我们而让那些企业对我们的工作为所欲为。
可以这样理
The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether
The middle ...

全部展开

中产阶级也或许会认识到去忘掉对所谓的自由企业制度的忠诚,并同时认识到政府只控制剩下的我们而让那些企业对我们的工作为所欲为。
可以这样理
The middle class may also wake up to forget its loyalty to the so-called free enterprise system altogether
The middle class may also wake up to the government which governs...
wake up to...理解为‘认识到’

收起

中产阶级也可能唤醒忘记它的忠诚,所谓的自由企业制度和政府完全管辖只有我们其他人,而让企业做他们请与我们的工作

英语翻译Wilbur Ross Jr.has echoed Zuckerman’s anger over the bitter struggles faced by middle-class Americans. 请问“His popularity is among the middle-class.”怎么翻译? He is a member of the u____ middle class 英语翻译The poor and middle class try to own everything and lose it to the government or to fellow citizens who like to sue the rich. 什么是a middle-class family?原句是lau was the fourth child in a middle-class family of seven childen 英语翻译we've had an income transfer away from the middle class.翻译全句,另,transfer away from请重点分析. 英语翻译In the popular imagination of an aspiring middle class,crab reflects prosperity in a way that elite dishes like shark fin probably never will. 英语翻译British society is considered to be divided into three main groups of classes—the upper class,the middle class,and the lower or working class.This is known as the class system and it is important to know something about it if you mean t 英语翻译Their war cry no tax without representation was just as valid for the British middle class and working class when Parliaments still represented sented only aristocrats.句中represented & sented 为什么这么用?有见地。 middle-class girl的意思? upper-middle class 怎么翻译? how long does each class in japanese middle school last 英语翻译这句话 英语翻译(3)The University of London is a nonsectarian,co-educational,government-supported institution,located in London,England.It was founded in 1836 to meet the needs of a growing middle class who desired nonsectarian education in the arts,scie He is in Class Ten,Grade One at the No .1 Middle School.改为同义句 Middle schools in China are (混合的).Boys and girls usually study in the same class 翻译:Wealth,education and occupation vary among members of the middle class. aristocrats were often exempt from societal strictures that bound the middle class. Is the burnham's family a typical American middle-class family?How can you tell?