There are always incompetent people who are willing to give advice.Their advice,if acted upon,frequently leads to disaster.If a person is to give good advice,he must know all the aspects of the problem.When you seek advice ,be sure that your adviser

There are always incompetent people who are willing to give advice.Their advice,if acted upon,frequently leads to disaster.If a person is to give good advice,he must know all the aspects of the problem.When you seek advice ,be sure that your adviser
There are always incompetent people who are willing to give advice.Their advice,if acted upon,frequently leads to disaster.If a person is to give good advice,he must know all the aspects of the problem.When you seek advice ,be sure that your adviser is familiar with the problem.
请翻译这段话!

There are always incompetent people who are willing to give advice.Their advice,if acted upon,frequently leads to disaster.If a person is to give good advice,he must know all the aspects of the problem.When you seek advice ,be sure that your adviser
自己翻译的：
总有些不能胜任的人喜欢提出意见.他们的建议一旦被采纳,很可能导致灾难的后果.如果一个人要给出明智的建议,他必须知道问题的各个方面.当你需要意见时,请确信给你建议的人要熟悉这个问题.
下面是机翻对比：
总有一些不称职的人谁愿意给建议.他们的建议,如果付诸实施,往往会导致灾难.如果一个人提供良好的建议,他必须知道所有方面的问题.当您征求意见,确保您的顾问熟悉的问题.

一些不称职（不够格）的人总是很乐意去提供意见。但如果按照他们所提供的意见行事的话，就会经常性地造成灾祸。如果一个人想要能够给予他人有益的忠告的话，那他必须要知道关于问题的各个方面。当你寻求他人的建议时，一定要确保那个给予你建议的人（顾问）熟悉于这个问题。...

全部展开

一些不称职（不够格）的人总是很乐意去提供意见。但如果按照他们所提供的意见行事的话，就会经常性地造成灾祸。如果一个人想要能够给予他人有益的忠告的话，那他必须要知道关于问题的各个方面。当你寻求他人的建议时，一定要确保那个给予你建议的人（顾问）熟悉于这个问题。

收起

总有些没有能力的人喜欢给出建议。如果他们的建议被采纳，会导致灾难性的结果。如果一个人想要给出建议，他必须要了解问题的每个方面。当你寻求建议时，要确认你的建议者对你的问题很熟悉。
大意是没错的，希望能帮到你。

总有那么些不能胜任却还是要给予建议的人。他们的建议如果被采纳，通常会带来灾难。如果有人要给有用的建议，他必须全面地了解了问题。当你寻求建议时，请确保你的建议人熟悉你的问题。
没有完全直译
如果你有什么意见 我们可以再探讨一下...

全部展开

总有那么些不能胜任却还是要给予建议的人。他们的建议如果被采纳，通常会带来灾难。如果有人要给有用的建议，他必须全面地了解了问题。当你寻求建议时，请确保你的建议人熟悉你的问题。
没有完全直译
如果你有什么意见 我们可以再探讨一下

收起

There are always incompetent people who are willing to give advice.
总是有那么一些不能胜任的人们，却很愿给别人提出忠告。
Their advice, if acted upon, frequently leads to disaster.
而他们的忠告，如果遵照执行，常常导致灾难。
If a pe...

全部展开

There are always incompetent people who are willing to give advice.
总是有那么一些不能胜任的人们，却很愿给别人提出忠告。
Their advice, if acted upon, frequently leads to disaster.
而他们的忠告，如果遵照执行，常常导致灾难。
If a person is to give good advice, he must know all the aspects of the problem.
如果一个人要提出好的建议，他必须了解问题的来龙去脉（或方方面面）。
When you seek advice , be sure that your adviser is familiar with the problem.
当你寻找建议时，你应该确信，你的忠告人十分了解所谈的问题。

收起